再加上

As you can see, I left some excess material on top to lift the hull off the table while working on the bottom to minimize denting the foam during the shaping process.

正如您所看到的，我留下一些多余材料再加上取消船体小康表，而工作的底部，以尽量减少denting泡沫在成型过程。

The output of the experiments demonstrated that we could only validate partial new genes of our predictions, mainly because that it was very difficult to obtain fresh human tissue samples especially those from human brain, and most of our samples were partially depredated at the time we got them

然而由于超大基因大都在脑组织中表达且拷贝数低，再加上因伦理等原因难以取得较为新鲜的人类组织样品，最终只能利用RT-PCR的方法验证了一些新基因的部分片段，证明了它们在组织中表达存在，但暂未能得到新超大基因的全长cDNA。

The added aspect of accountability in behavior often devolves to an inquiry into the motivation of one's actions.

再加上各方面的问责行为往往交给调查的动机是一个人的行动。

Our sinful nature, our desire to sin and our potential to sin, plus the impure world all around us, are slowly eclipsing our marriages.

因为人内心的罪性，犯罪的欲望与潜能，再加上这个不纯洁的世界，都在侵蚀我们的家庭与婚姻。

Because she was a little yong , and just was bought for a few days, so she usually egested everywhere, but I never beat her , just scared her.

它有点小，再加上才买回来不久，所以它经常随处大小便，但我从来不打它，只是吓唬吓唬它。

The teacher to go first to our squad leader, and she is very emotional read, coupled with very emotional music, read more enlivened.

老师先找了我们的班长，她读的很有感情，再加上很有情感的音乐，读的更生动了。

In addition, the modern administrative technology ensures our high efficiency and high quality.

再加上我们的现代管理技术，确保我们的高效率和质量。

That, and internal feuding, has taken the wind out of the separatist movement.

再加上内部斗争，使风头倒向了分离运动一边

Instead of merely being humiliated at flubbing a parking job, I was being humiliated at having to solicit a stranger's help to park a self-parking car in a space the size of the Hindenburg.

不仅是停车场发生的这一切让我们很丢脸，再加上，为了让这辆能够自动停车的庞然大物腾出位置，还得乞求陌生人的帮助，这同样让我感到很丢脸。

The famine lasted for a couple of years or more, until the mid-1960s, when life improved. We still didn't have enough to eat, but every person was allotted about 200 pounds of grain per year; that combined with the wild greens we foraged in the fields was enough to get by on, and fewer people starved to death.

这样的饥饿岁月大概延续了两年多，到了六十年代中期，我们的生活好了起来，虽然还是吃不饱，但每人每年可以分到两百斤粮食，再加上到田野里去挖一点野菜，基本上可以维持人的生命，饿死人的事愈来愈少了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！