再加上

Amber Asylum are a neo-classical, experimentalist trio that utilize violins, cellos, percussion and soul-stirring female vocals to create profoundly moving compositions of dark, sinister beauty.

Amber Asylum由三个分别使用小提琴、大提琴、打击乐器的新古典实验乐手再加上动人心魄的女声组成，创作了深刻动人的乐曲，充满黑暗邪恶之美。

The confused chirrups of the insects,the song of the larks,the rustle of the ears stirred by the breeze——all these make up harmony and sweet music,and show that all things are happy,because of the sunshine,the fine weather,and life itself.

这混杂的声音和百灵鸟的歌声，再加上微风吹动麦穗发出的飒飒声——构成了柔和甜蜜的音乐，显示出万物生长在阳光普照下一派欣欣向荣。

A combination of the vibration from artillery shells, the Taleban chiselling away the depictions of faces and hands, and looting put paid to most of the paintings.

炮弹产生的震动、再加上塔利班凿去了佛像的脸和手，还有偷盗等摧毁了大部份的画。

With the increasing popularity and development of the knowledge about computerizing. Accounting, most enterprises are becoming more and more familiar with it.

如今计算机在企业中的应用已经非常广泛，再加上会计电算化的日益普及，企业也越来越重视计算机在会计业务中的应用。

The soil and water loss which corrades easily becomes faster because of high air temperature, precipitation rain fall, violet red and brick red sandstone, undeveloped formation structure, bad fertility and little vegetation, and frequent and irrational human activity, etc.

原因是研究区月平均气温高，雨量充沛，岩石岩性以紫红、砖红色砂砾岩为主，地层构造不发育，土壤肥力差，植被生长困难，再加上人类活动频繁，以及不合理利用土地资源，使本来就易受侵性的土壤流失更迅速。

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions.

由于我被折磨得无法小便，再加上痢疾，弄得我痛苦得无以复加。但是来自我所有哲学沉思的精神快乐，抵消了这些痛苦。

Scissors cuts paper, Paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, Scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.

很简单的。剪刀剪布，布包石头，石头压蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克压碎剪刀，剪刀剪断蜥蜴，蜥蜴吃布，布否定史波克，史波克蒸发石头，再加上一如既往的规则，石头砸剪子。

Lived in the hidden land. Hence, she hasn't used the Frozen-cyan for a long time. Yet now, for defensing themselves, she finally draws the sword out. When the six-feet long blue aurora crosses through, all the arrows are broken.

自从获得童心的智慧，金灵的性子变得沈静不少，再加上住在水月洞天，凝碧剑已有多时未曾出鞘，此时为了自保，只好拔剑，六尺青芒过处，弩箭纷折

" Irrational hatred, even fear, of the outside world, combined with an obsessive belief in the treachery of American "elites and intellectuals, is not only destructive at home; it also demeans the traditional idea of a people with a special mission to help other nations that has been variously described over the years by many leaders and thinkers.

对外部世界无端的仇恨甚至恐惧，再加上强迫症式地相信美国&精英&和知识分子背叛祖国，这不但在国内是破坏性的，也贬低了人具有特殊的使命去帮助其他国家这一在历史长河中为很多领导人和思想家以不同的方式加以阐发的理念。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！