再加上

Reflected the true present condition of the river song" two people set" objectively, because of the thorough thousand ten thousand influence that is subjected to the modern vogue cultural life of the development, pop music of the diversification, diverse cultural life, plus again to create the troops atrophies to cause now of" two people set" of crisis.

客观地反映了河曲&二人台&的真实现状，由于多元化、多样化的文化生活的发展、流行音乐深入千家万户、年轻一代受现代时尚文化生活的影响、再加上创作队伍的萎缩导致&二人台&现在的危机。

To ensure that the antogenous of polymer-coated products with in the course of the avulsing on a variety of physical rrepublic, the shock of impact, and so the effect strong defences., such as indentation, bronzing.

以保证覆膜产品在复合后再加上的过程中。对各种物理剥离、冲击力等影响作用具有较强的抵抗能力。

Years of neglect, oppression, and misrule,have been at work, to change their nature and reduce their spirit; miserable jealousies, fomented by petty Princes to whom union was destruction, and division strength, have been a canker at their root of nationality, and have barbarized their language; but the good that was in them ever, is in them yet, and a noble people may be, one day, raised up from these ashes.

多年的疏忽、迫害、失政、混乱、蹂躏，破坏了他们的本性，堕落了他们的精神。那些视统一、联合为仇雠的小公小爵，为不幸的忌恨搧火加温，再加上分裂的势力，俱都像痈毒般啃啮著他们民族的根、使他们的语言日趋下作野蛮。但是他们心中良善的本质，过去在，今天依然也在；一支高贵的民族，有一天，或将再度从这些灰烬之中重生，崛起。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

过去冲突不断的历史再加上当前被经济衰退、毒品贩卖和非法移民所折磨的现状，似乎有理由让格兰德河两边的关系充满不愉快。

It was harder to feel scared by a lump of tea leaves, by the dim red light, and by befuddling perfume of Professor Trelawney's classroom.

T66：现在，要被特里劳妮教授的教室里那种令人迷惑的香气、模糊的红色光线，再加上一团茶叶吓着，似乎困难一点了。

Though the runway could be fixed, the complete loss of reserve supplies was a heavy blow. Logistics support became infrequent following the Allied operations. I knew this because Yellow Squadron crew chief bellyached about this all the time to me.

自从联军登陆以来混乱的补给再加上这次事件已经始得战斗变得异常困难，我知道这些是因为黄色中队物资负责人员整天都向我抱怨着这些事。

Though the runway could be fixed, the complete loss of reserve supplies was a heavy blow. Logistics support became infrequent following the Allied operations. I knew this because Yellow Squadron crew chief bellyached about this all the time to me.

自从联军登陆以来混乱的补给再加上这次事件已经始得战斗变得异常困难，我知道这些是因为Yellow中队物资负责人员整天都向我抱怨着这些事。

His thin face, deeply furrow ed by care, and the bold outline of his strongly marked features, betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength

他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。

For these reasons alone, the rebellions of '68 deserve at least one brief, nonpartisan cheer: Hats off to '68 and -- depending on your personal and political preference -- also shoes, shirts, ties, bras, plus blindfolds and manacles of any kind!

光为这两项原因，六八年的反叛值得我们抛开党派立场，给它至少一声短暂的喝彩：为六八脱帽——还有，视你个人的政治立场而定，也可以脱掉鞋子、衬衫、领带、胸罩，再加上眼罩，和各式各样的枷锁！

If they stand up their lack of experience coming together with the higher located center of gravity of the crew in the boat, would dramatically increase the danger of accidents and capsizing.

假如他们站划，但缺乏经验，再加上全队在船上的重心较高，那就会大大的增加意外和翻船的危险。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！