再加上

The tendency of these cameras to frontfocus when tracking in any light, combined with autofocus performance in backlit or shadowy conditions that can at times be poor, means that the EOS-1D Mark III with firmware v1.2.3 and EOS-1Ds Mark III with firmware v1.1.2 produce too many out of focus frames of subjects that are moving quickly.

不论在任何光线条件下，追踪对焦都有对焦前移的倾向，再加上逆光与阴暗环境下，自动对焦表现有时候很糟糕，这意味著 EOS-1D Mark III （ firmware v1.2.3 ）与 EOS-1Ds Mark III （ firmware v1.1.2）拍摄快速移动的物体，会有太多脱焦影像。

As a new-fashioned solid state lighting source, LED has many unique advantages such as nearly no pollution of the product and in the production process; resistance to vibration; easily dimmering from 0 to 100%; operating under safe extra low voltage; continuously operating under the condition of switch-off; having a fixed direction of the light output etc.

引言 LED应用于照明领域，是目前我国乃至世界照明界的热门话题，通过从业人员的不断努力，目前照明用白光LED在通常的照明工作条件下的系统效率，已达到40lm/W，再加上照明用LED制造成本的大幅下降，所以照明用白光LED已具备应用到一些照明领域的商用条件。

Finally, I think that in combat, When I can pilot it out to fight our enemy

最后我认为，如果在战斗中，我可以驾驶它前出迎击对手，那么我认为，依靠歼10优异良好的空中机动能力，超前的电子设备系统，以及远程精确制导武器，再加上我的经验，我的对手将没有存活的机会。

Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth.

此外，更多的扩展和发光的启示神圣的东西，再加上更大的丰富的精神所赋予的援助，主要是通过工具的圣礼，实践以德治国更容易，更具吸引力的在同一时间，更多的升高，慷慨的，尖锐性和持久的，而普遍性的基督教升降机的做法，禁欲主义走出狭隘的限制，被排斥的特权，一个单一的种族纳入一个共同的藏有所有国家的地球。

It takes hard work and a little bit of help and luck to move up the corporate ladder.

在一个企业里想要升迁，必须努力工作，再加上一点他人的帮助和运气。

I thought that was perhaps no more than a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her husband.

我也想过，这也许只是因为她本性拘谨，再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。

Superadding the opportunities of the arrival of 21st century and afforesting and beautifying Shahe within three years, energetic development of flowers industry has a broad prospect.

再加上二十一世纪到来及三年绿化、美化沙河的机遇，大力发展花卉产业前景广阔。

This new style of diplomacy, coupled with its official slogan of "China's peaceful rise," helps to alleviate fears and reduce the likelihood of other countries allying to balance a rising power.

这个新作风，外交，再加上其官方的口号是&中国的和平崛起，&帮助，以减轻恐惧和减少的可能性其他国家结盟，以平衡上升的权力。

First day of the race, due to tension, coupled with lack of experience, annihilated.

第一天参加比赛，由于紧张，再加上没有经验，全军覆没。

Some of the new English troops are in, plus a dozen or so new armors.

一些新的英文部队在，再加上十几个新的铠甲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！