再加上

Plus the amerce previously, the total amount that the European Union fines Microsoft reached about 2 billion dollar.

再加上以前的罚款，欧盟对微软罚款的总金额达到了约20亿美元。

Amory's most recent treatment, a daily testosterone gel combined with a quarterly injection, showed a 90% success rate in trials, but, he says,"if we had a compound that was 99% effective, then the drug companies would be on board, the FDA would be on board, and consumers would embrace it."

阿莫利博士最近进行的临床实验，每日服用睾甾酮胶丸，再加上每季注射，试验有效率达到90%，他说，"如果我们找到一种疗效为99%的药物，制药厂商会生产、食品与药物管理局会批准，消费者会充满信心地使用"。

There are no sufficient holes to follow the negative AC bias stress when high frequency is chosen. Due to the operation of the flat panel displays is under AC signal, therefore we discuss the degradation under DC and AC bias stress which include positive and negative bias stress on gate and drain of TFTs. What's more, we discuss asynchronous gate and drain bias stress on TFTs, and study the degradation mechanisms.

因为实际面板在运作时就是闸极与汲极采用交流方式操作，所以接著探讨在闸极上与汲极上给予直流正、负偏压与交流正、负偏压应力测试，来比较非晶矽薄膜电晶体在闸极与汲极分别有偏压下，电晶体的最大衰退变化量，再加上闸极与汲极给予非同步偏压的状况，探讨此一非同步状况对於电晶体的影响，以及了解是哪些机制造成如此差异。

A year and a half later, the buzz on Lady Antebellum is as strong as it's ever been, and the rest of the nation will soon discover why.

三个人天分再加上他们的共同努力创作出了奇妙的音乐，并组成了我们现在所知道的Lady Antebellum。

That's probably a reflection of the slumping economy and the burden at home of two wars, plus an ongoing terrorist threat and high anti-Americanism abroad.

这可能反映了经济不景气和国内对两场战争的负担，再加上一项持续的恐怖主义威胁和国外的高度反美主义。

The medical experiment verifies the precise oil of tea tree can oppose the various bacterium , virus and fungal infection: It is a kind of very effective antiphlogistic too, the good skin of these functions in addition, precise oil of tea tree permeates strength , make it to treat surface , some infection and skin infection have good efficiency very, tea tree precise oil releive, refresh oneself and the antibiotic function is often proposed pruning hands too, the toenail and massage are used hour.

医学试验证实茶树精油可以对抗多样的细菌，病毒及真菌感染：它也是一种非常有效的消炎剂，这些功用再加上茶树精油的决佳皮肤渗透力，使它对治疗面，局部感染及皮肤感染有很良好的功效，茶树精油的舒缓，提神和抗菌功能也常被建议在修剪手，脚指甲和按摩时是使用。

In model plant, Antirrhinum majus, CYCLOIDEA and DICHOTOMA have been shown expressed in dorsal petals and co-activate RADIALIS.

再加上RAD与腹侧花瓣促进基因DIVARICATA 相互拮抗，而使DIV无法作用在背侧花瓣，最后促成金鱼草成为两侧对称花型。

I was aware, of course, of the pervasive sense of beleaguerment that resulted from a combination of the President's personality and the violent, occasionally extralegal assault of the antiwar critics.

由于总统本人的个性，再加上反战分子发动的猛烈的，有时甚至是违法的攻击，造成了一种四面受敌的气氛。对于这一点，我当然是了解的。

The vegetable which is appetizing to him is simply boiled in water and has butter spread over it.

他爱吃的蔬菜不过是在开水里煮一煮再加上一点奶油。

His incisive, domineering utterance and imposing style, with his strong aquiline nose and resolute clean -shaven mouth, give him an air of inportance

他说话的口吻决绝、专横，态度盛气凌人，再加上他的鹰钩鼻，刮得光光的绷紧着的嘴，使他大有不可一世的气概。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。