再加上

Even though standing straight, it possibly causes back's muscular straint, in addition to the object weight, it will perhaps crush back and cause lumbago.

仅仅是将身体站直都可能使下背部的肌肉紧张，再加上物体的重量，说不定就会&压坏&背部，引起腰痛。

Yesterday it took me 3 hrs to get to work because of the strom.

再加上，我确实挺开心的，自由自在，想干嘛干嘛。

The long muscular legs, coupled with short stubby paws, make them look anything but Olympic athletes.

腿长且肌肉发达，再加上短硬的脚掌，看起来完全不像奥运选手。

In the 1940's a chemical company began bottling the sudsy solution, paving the way for our modern day toy bubbles complete with bubble wand.

在1940年代有一间公司开始把这些泡泡剂装罐，替现代的玩具泡泡瓶铺了路，最后又再加上泡泡棒。

After twenty days of living together, through English, simple Bahasa (the official language of Indonesia) and body language, I made friends with Mrs. Datik, a retired nurse, her maid Tari, and her two dogs.

经过二十天的相处，以英语和简单印尼文，再加上比手划脚，我与这位寡居的退休护士Bu Datik（Bu的意思是女士/妈妈），她的女佣，以及两只狗建立了不错的友谊。

However, part tranquilization of government, opposite boom of economy, and enlightened emperor advocate, as far as educational system is concerned, Nan Dynasty had much more developed than Jin dynasty, special in Liu Song and Xiao Liang.

然而，政治的局部稳定，经济的相对繁荣，再加上有识君主的提倡，从教育体制方面来看，南朝较之两晋有着长足的发展。尤其在刘宋和萧梁时期，由于政权的相对稳定，中央官学呈现出多样发展的形式。

The end of the Cold War, which opened the way for new transpolar routes overflying Russia, along with the development of ultra long-haul aircraft, has created new opportunities for non-stop services between Asia and North America.

冷战的结束打通了经过俄罗斯领空并飞跃北极的新航线，再加上超远程飞机的发展，这都为亚洲和北美洲间的直飞服务创造了新机会。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

It seems to be a new product line between D90 and D60, with some addition functions, like the twistable LCD.

看来会是D60和D90之间再加上扭扭LCD的新产品线。

The sun and his steady movement of his fingers had uncramped his left hand now completely and he began to shift more of the strain to it and he shrugged the muscles of his back to shift the hurt of the cord a little.

阳光再加上手指不停地运动，他的左手已经不抽筋了，他又开始让左手分担更多的重量，他耸耸肩活动一下肩膀上的肌肉，让绳索的勒痕稍微移动一下位置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！