再加上

Built like a bull, with angry eyes and a beard the color of a forest fire… no wonder Redbeard's enemies were scared of him.

他那双愤怒的双眼，再加上那一团火红的大胡子，难怪 Redbeard 的敌人对惧怕他三分。

I believe this major must be the best and regretless choice for me due to the clear goal, self quality and hard working, and the high quality of education.

有了明确的目标，配以个人的素质及努力，再加上高质量的教学，我坚信修读这个专业将是我无悔的选择。

With definite target, personal quality and effort, and high quality teaching, I fervently believe that this subject is my regretless choice!

有了明确的目标，配以个人的素质及努力，再加上高质量的教学，我坚信修读这个专业将是我无悔的选择。

Though during our visit there had been a reduction of workforce due to the economic crisis, and only one out of 9 production machines was in operations, I thought, with the guarantee of the advanced scientific technology, and a strong responsibility towards the environment and its employees, in additiona to the strict production and sale models, this enterprise can quickly rejuvenize itself after the economic crisis!

虽然我们参观的时候因为经济危机的原因工厂刚裁过员，并且9台生产机器只开了一台。但是我想，有先进的科技作保障，又有对环境和员工负责的极其强的责任感，再加上严谨的生产和专业的销售模式。这个企业在经济危机后会很快重新焕发青春的！

One option is for 杨过 to copy the bottom text into the top text (or just copy over the one section of the top text, if 杨过 was section editing), with an appropriate edit summary (eg "via edit conflict, will remerge").

作为可选的，杨过还可以把页面最底部的文字复制到顶部(如果杨过只编辑了一节，那麼只复制那一节即可)，最好再加上一个适当的编辑摘要(如&因编辑冲突修改过，将被合并&)。

It was sunny outside,with the help of the beautiful city scenary,I took many great photos!

今天天气挺晴朗的，再加上欧洲漂亮的城市建设，照出了不少好照片！

A social and cultural infrastructure emerged together with public institutions such as the Hebrew University and Hadassah Hospital on Mount Scopus, Jewish Agency headquarters, YMCA, the King David Hotel and the Central Post Office.

一种社会和文化基础下部组织浮现出来，再加上公众公共机构，例如是希伯莱大学和斯各帕斯山的哈达萨医院，犹太事务局的总部，基督教青年会，大卫王旅馆以及中央邮局等。

However the catalysts used for that reaction, involving their physicochemical properties, the structures and physical state, especially those under reaction conditions have not yet been investigated much or only scrappily.

虽然，各种工业用催化剂几乎均以V-K-S／SiO〓为基本成分，但配比可在较宽范围内变化，再加上引入多种助剂，更使这一体系变得更复杂，和难以深入研究。

This usually costs around $25 or $30. Add in shoeing, and you could pay $80 to $100 every two months.

如果再加上钉马掌，你每个两个月的费用大约是80到100美元。

This word traces through the Old French sieger,"to sit,"ultimately from the Latin sedeo,plus the English prefix be-,"by."

这个字的痕迹通过古法语sieger ，&坐&，最终从拉丁美洲sedeo ，再加上是英文的前缀，&通过。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！