再加上

This point added his uncomparable art skill make his work having normal and immoral brilliance .Although he had dead more than one thousand two hundred years ,today we still appriciate him for giving this present for the whole world.

这一点，再加上他的无可比拟的艺术手法腕，使他的作品具有普遍的和不朽的光彩，即使在离他去世后的一千二百多年的今天，我们仍然感谢他的这份属于全世界的礼物。

Maybe the temperature control could be further improved on. It would be nice to program the brew temperature with 1 °C precision, and maybe a PID algorithm could be used to reduce the thermal over-, and undershoot.

或许在温度控制方面可以做得更精准一些，若能做到程式设定冲煮温控的误差在摄氏一度以内，那就太棒了，再加上PID就可以排除冲煮水温过高等不稳定因素。

Oil undersupply can not be changed in a short term in the New Year. Under the background of inflation and liquidity, the oilseed and oil market will start a new round of rise.

新年度供应偏紧的格局在短时间内无法得以改变，再加上通胀与流动性，油脂油料市场将展开新一轮上涨。

Crafted exclusively from grapes grown on original, ungrafted root systems and produced using sustainable methods, the intense fruit flavors and authentic varietal character of ROOT:1 wines are living proof that character comes from your root.

正是凭借着这种地质特点，智利有着一块肥沃的中心产区，再加上良好的气候和土壤条件使得它每年都能产出优质的葡萄。

Crafted esclusively from grapes grown on original,ungrafted root systems and produced using sustainable methods,the intense fruit flavors and authetic varietal character of ROOT:1wines are living proof that character comes from your root.

正是凭着这种地质特点，智利有着一块肥沃的中心产区，再加上良好的气候和土壤条件使的它每年都能产出优质的葡萄。

Most studies on fire prevention focus on buildings themselves, such as fire protection facilities, the usage of uninflammable materials, the design of partitions for preventing from fire hazard, etc. However, few researches discuss how to manage fire hazard in community scale concerning surrounding environments, space structure, land use, etc. Recently, urban plans are requested to take hazard mitigation into account. It demands more studies on the urban scale. Hence, this research proposes an evaluation method to assess fire risk degree in terms of urban blocks.

然而，目前一般消防单位对於消防安全之检视大多仅著眼於建筑物内部的消防设备或是建物内部防火设计是否妥当等硬体面，但从都市整体角度，即周边环境、空间结构以及建物、土地使用等因素对於火灾之影响则甚少探讨之，再加上都市防灾计画与检讨中亦须风险的资讯，因此本研究拟就都市街廓尺度，评估其火灾风险度，以作为都市地区消防规划、通盘检讨以及都市更新等政策决定之参考依据。

Since the lengths of the line segments and the angles between line segments are treated as representation parameters, it is convenient to construct energy function and to deal with displacement and length constraints. Based on this advantage, a parametrical model for human body is proposed, which can easily produce human body models with different feature sizes. The above method is just suitable for polylines. Therefore, a generic deformation method for both discrete curves and surfaces is presented. The energy function is constructed by analyzing the relationship of the points before and after deformation. Together with the displacement constraints, the deformation problem is converted to a convex quadratic programming. A necessary condition for constraint points and a sufficient condition for the uniqueness of solution are given. The proposed method can be combined with skeleton-driven animation to control the deformation.

将线段长度与线段之间的角度作为表示参数，既有利于能量函数的构造，又便于处理位移约束和长度内蕴约束条件，利用这一优势，将其应用于三维人体的参数化建模，可以方便地产生具有不同特征尺寸参数的人体模型，由于这种方法只适用于折线变形，具有较大局限性，因此，本文进一步提出一种较通用的离散曲线曲面变形方法，通过分析变形前后的位置关系来构造能量函数，再加上位移约束条件，将变形问题转化为一个凸二次规划问题，并且给出了约束点应满足的必要条件及模型解唯一的充分条件，这种方法还可以与骨架驱动变形的思想相结合，能更好的控制变形。

We should add "very unsanitary" to that description.

我们应该再加上"很不卫生"。

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

This number is added to the untalented damage or healing range of the spell.

得到的积再加上未受到天赋影响的基本伤害或治疗数字范围。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！