再加上

PROF.: He was born with a defective thymus gland. That plus a lack of specialized

他生下来的时候，胸腺有缺陷，再加上淋巴细胞少，就是一种特殊的白

The light makes the pink color of the Tillandsia more bright colored.

绿油油的叶子，尖角似露出的凤梨再加上草编的篮筐；原来春天就在这里，一片生机盎然。

Car dealers are desperate; surely there's never been a better time to bargain for an automobile and fill it with cheap gas.

汽车经销商绝望之极；没有比现在更好的时机去买辆价格便宜的汽车，再加上便宜汽油。

Plus they had destroyed many weapons, emptied most of their ballistae, and used up most of the army's firewood and tinder as well.

再加上他们的武器毁掉了很多，他们的弓弩也基本上用完了，也几乎用光了部队所有的柴火和火绒。

Add to that a set of Flex-Core Limbs, Double Helix Strings, Speed Bearings in the eccentrics, and a sleek magnesium riser that allows the Saber to tip the scales at a lean 3.5 lbs., and you end up with a predator that practically eats the competition alive.

再加上一设置Flex的核心四肢，双螺旋弦乐，速度在怪人轴承，和圆润镁喉，允许军刀给小费在一个精简的3.5磅的尺度。，你最终的捕食，几乎吃了竞争活力。

This phenomenon, together with the rise of the media, created business ventures intended to develop titillation of the senses. Among them, the most successful one was America 's Hollywood culture.

这种现象再加上媒体的发达，便有了发挥感官刺激的商业行为，其中最成功的就是美国的好莱坞文化。

And the assembled hacks had a little titter and off they went to do exactly that.

再加上量刑根本不是一视同仁的。

Shortly thereafter, I was standing outside with Sepp Rinesch from Steiermark and Rudi Tonner from Salzburg (radio operator and backward driver), who together with Hermann Buhler and Ustuf.

没过多久，我和从斯泰尔马克来的驾驶员Sepp Rinesch机电员兼副驾驶萨尔斯堡人 Rudi Tonner，炮手Hermann Buhler站到了房子外面，再加上Ustuf。

Of course, if they were, you couldn't just throw it on top because of the neighborhood dogs (a lesson I learned more than once).

当然，如果他们，你不能只是把它再加上因为居委会狗（一教训，我学到一次以上）。

Culturally diverse, topographically challenging, stunningly beautiful, downright pristine in many areas, and boasting some of the finest surfing and water sports in the world, Hawaii is definitely one of those places to see before you die.

多元的文化、奇特的地貌、迷人的风光、古朴原始的风情、再加上称之为世界上最好的游泳及冲浪等体育设施及环境，夏威夷更是令游人趋之若骛、流连忘返。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！