再加上

In addition, hormonal changes lead to relaxation of the oesophageal sphincter during pregnancy.

再加上，怀孕期间，荷尔蒙的变化导致食管括约肌的放松。

Mearsure propriety trouser length and turnup length then cut spilth cloth

量出裤长所需长度再加上返折付余量（3-6公分）剪去多余布料。

Early European settlers named the feisty marsupial the devil for its spine-chilling screeches, dark appearance and reputed bad temper which, along with its steeltrap jaw, made it appear incredibly fierce.

早期来自欧洲的垦荒者，把这种有著令人毛骨悚然的刺耳尖叫声、黑色皮毛及出名坏脾气的好斗有袋动物取名为「魔鬼」，再加上其大钢牙，让它们看来格外凶猛。

This saved Brann from relegation, but combined with the construction of a new stand on Brann Stadion it gave them grave financial problems that only recently were resolved.

这保存 Brann 降级，但再加上建设一个新的立场 Brann 体育场它给了他们严重的财政问题，只是在最近才得到解决。

This and subsequent iron bridge work, in addition to the construction of steam boilers and iron ship hulls , spurred the development of techniques for fabricating, designing, and jioning.

这座大桥以及后来的铁桥设计再加上蒸汽锅炉、铁船身的设计都刺激了建筑安装设计以及连接工艺的发展。

The spider is from the webpage code reads those who take webpage content, and have an overtime mechanism, if code is too long, the net speed ratio plus you is slower, so the spider may do not have stick-to-itive to await you this page downloads, began to run directly.

蜘蛛是从网页代码读取网页内容的，并且有一个超时的机制，假如代码过长，再加上你的网速比较慢，那么蜘蛛可能就没有耐心的等待你这个页面下载完，直接拔腿就跑了。

It down. Originally, the copy is on rolls of bamboo slip and ittakes a whole room to stock them. Watches book in his hand

整一室之多，幸赖后来有了纸这种东西，那些竹书的内容再加上我个人

The reason for this was the list above and the storm surge Katrina created.

以上这些原因再加上卡特里娜飓风带来的风暴，使得洪水涌入了这座城市，90%的新奥尔良被淹没。

Actinomycetes Actinomycetes are active and are equipped with power to send tester, to ensure that the process of Actinomyces SMIC uniform tension, improve the quality of strander processes, coupled with stringent process of testing, fully satisfy the super-five data cable technology requirements, the performance indexes have reached the leading domestic level.

放线均采用主动放线并配备派力测试仪，确保放线过程中芯线张力均匀，提高了对绞线工序质量，再加上严格的过程检验，完全满足了超五类数据线缆工艺要求，各项性能指标均达到国内领先水平。

The essence of agent problem is that managers may stray away from the objectives of shareholders and take advantage of the enterprises'resources to seek their own benefits due to the unbalance in terms of information, and risks, the incompleteness in terms of agreement, which all result from the separation of owner -ship and management and due to the fact that shareholders and managers have different interests.

代理问题的本质是所有权和控制权的分离所造成的信息不对称、风险不对称、契约不完全，再加上经营者的利益与股东的利益不一致，使得经营者有可能偏离股东们的目标，利用公司的资源去追求自己的私利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！