再加上

However, with the strong influence of human actions and land use and land cover change increasing rapidly, it has being becoming more difficult for us to understand it. Furthermore, the data sacristy makes the traditional hydrologic simulation facing the more rigorous challenge.

近二十年人类活动的剧烈影响，土地利用／土地覆被变化日益加剧，使得对机理的认识更加困难，再加上数据有限这一瓶颈问题，使得传统的水文模拟方法面临更加严峻的挑战。

They sail through the water instead of on top of the water .

他们航行通过水而不是再加上水面。

In the US, the cost of accepting credit cards is around $10-$20/month in flat fees, plus a small percentage of your sales, called a discount rate.

在美国，成本接受信用卡约为10美元20/month单位收费再加上一个小的百分比，你的销售，所谓的折扣率。

The grim scenography of Hughes's decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

The grim scenography of Hughess decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

If these human inputs are assisted by special quality-control instruments machines and scientific sampling proceduresso much the better.

如果这些人力的投资再加上质量控制设备和科学抽样的辅助就更好了。

Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self-absorption) are likely to lead to conflicts with teachers.

不墨守成规和个性倔强(再加上Yeats那样的傲慢和自我专注)，就有可能和教师发生冲突。

These people full of worries, mood insecurity, mentally has self-condemned feeling and guilty feeling, plus what come from a wife accusing, or socially discrimination, from this and stick up depressed, accentuated impotent.

这些人顾虑重重，情绪紧张，心理上有自责感和犯罪感，再加上来自妻子的责难，或社会上的歧视，由此而一撅不振，加重了阳痿。

At that time, society advanced a new request to education , that is,to cultivate self-dependent learners who absorb new knowledge all by themselves.

再加上社会对教育提出了新的要求—培养独立自主、自己能学习新知识的学习者。

At that time, society advanced a new request to education-to cultivate self-dependent learners who absorb new knowledge all by themselves.

再加上社会对教育提出了新的要求——培养独立自主、自己能学习新知识的学习者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！