再加上

But in recent years, owing to the degeneration and desertification of the grasslands, together with the plague of grasshoppers, it aggravated the ecological environment of grassland, which has become a major obstacle for the maintenance of pasturage in northwest of China.

但近年来，由于草地退化和荒漠化，再加上蝗灾的危害，致使川西北草地的生态环境更为恶化，严重的影响了我国西部地区畜牧业的发展。

The high market value of Patagonian Toothfish for food and the decline in fish stocks worldwide, together with the remoteness of the main fishing grounds and the resultant difficulties and high cost associated with effective surveillance and the relatively low risk of being detected, have provided the ideal circumstances for IUU fishing.

高市值的巴塔哥尼亚齿用于食品和下降，在世界各地的鱼类种群，再加上偏远的主要渔场，以及由此产生的困难和成本高，相关的有效的监测和风险相对较低的被发现，已提供了理想的情况下，为IUU捕捞。

To which we should add a fifth the length of history of a building where the diversity of experiences is etched into the patina of the fabric.

这里我们可以再加上第五项，亦即一栋刻满风霜的建筑所经历的岁月。

Today, he was already 42 years old, paunchy middle-aged body sportswear plus years, did not see the current stage of the valiant heroic.

如今的他已经42岁，大腹便便的中年人体态再加上万年运动装，丝毫看不出当年舞台上的飒爽英姿。

And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

以香膏的配制法配成香，再加上盐，使之成为纯洁和圣的。

Therefore, photoelectric conversion efficiency of the current restrictions on the amount of solar energy use for electric cars, solar energy directly, as if the momentum will lead to a solar panel the size is too large, inconvenient to install, plus the cost of Too high, its usefulness would be greatly reduced.

由此可以看出，光电转换效率限制了目前对太阳能量的利用，对于电动车来说，若直接以太阳能作为动力，将导致太阳能电池板的面积过大，安装不方便，再加上成本过高，其实用性将大大降低。

With the commercial photography, graphic design, publishing books and magazines produced, the plate separation, photography and advertising page production years of experience, coupled with advanced equipment and rich in creativity and courage of people with professional knowledge so that the "negative Ling of photographic design studio "rapid growth, becoming the major businessmen and manufacturers in developing business in good partners, is to help you to succeed as a bridge!

凭着在商业摄影、平面设计、书刊排版制作、分色制版、广告拍摄和网页制作多年累积的经验，再加上先进的器材和丰富的创意、魄力的人才、配合专业的知识，使「负凌度摄影设计工作室」飞速的成长，成为各大商家、厂家拓展商业的好伙伴，是协助你们迈向成功的桥梁！

At 39, Joe wanted a home and family and had hoped that the 27-year-old blonde star, voted by Photoplay magazine as Most Popular Actress in 1953, would quit her career to be a housewife.

答案就是她想在银幕上出类拔萃的愿望和她的恐惧感一样强烈，再加上身体上的不适，她渐渐就靠服用药物来止痛、镇静和使自己兴奋。

We should also burn this village so to let them know we are not going to be easy pickings, plus they will need to re-supply, and this will damage some of that.

我们也应该放火烧了这个村等，让他们知道我们是不会轻易势，再加上他们将需要重新供应，而这将损害部分。

It uses three pillbox hats one on top of the other.

用了三个药盒再加上其他。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！