再加上

With superior quality, novel style, competitive service and cost performance, Longman lights have been distributed to more than 80 countries in Europe, Americas and other regions.

我厂的产品质量优良，外观新颖，再加上优秀的服务和优越的性价比，我厂的产品远销欧美等80多个国家和地区。

Note the fly-ball governor and the lubricator on top of the cylinder.

注意飞球总督和润滑剂再加上气缸。

But the idea of me pulling weeds at my time of life and with my lumbago!

不对，在我这个年纪，再加上腰痛，也得去拔草，不可想象。

This approach, combined with an emphasis on the participants' own skills and knowledge, makes studying in Maastricht a unique experience.

这种做法，再加上强调学员自己的技能和知识，使学生在马斯特里赫特了一个独特的经验。"/峰"

It's a macrobiotic diet- popular with Hollywood starlets and...

那是延年益寿的食谱--在好莱坞明星中很流行再加上。。。

presently, in mammonism, seeks employment the difficulty and so on under the bad social ideological trend influence, many students think go to school uselessly, in addition some teachers select talented person's test system understanding to the country not to be unclear, still appraised a student's fit and unfit quality by the examination grade, the long-term imprisonment's classroom instruction has restrained the student thought intelligence, thus causes them to tire of study.

当前，在拜金主义、求职困难等不良社会思潮的影响下，许多学生认为上学无用，再加上有些老师对国家选拔人才的考试制度认识不清，仍以考分评价一个学生的优劣，长期禁锢的课堂教学扼制了学生思维的灵性，从而使他们厌学。

The pressure to stay young and pretty, coupled with the onset of his alleged skin condition (vitiligo, which causes irregularly shaped white blotches on the skin), must have put this hopelessly exposed and fragile man-child into an ongoing dull roar of panic.

迫于保住青春和美丽的压力，再加上他皮肤开始过敏（皮肤色素失调症，造成了他皮肤上面不规则的白斑），必须要把这个无法暴露的脆弱大男孩变成一个能继续呼风唤雨的人。

Medium: The power can reach up to 100 feet, plus 10 feet per manifester level.

中距：这道异能可以展现到100呎远，再加上每显能者等级10呎。

Fiddling contests are held and a mariachi band enlivens the popular Mexican Rodeo Extravaganza.

另外，许多无关紧要的小竞赛会同时举办，再加上一只墨西哥流浪乐队，这个受欢迎的墨西哥牛仔狂欢节显得更加熠熠生辉。

This, coupled with the use of limited marine biota data, may result in a higher-than-normal degree of uncertainty associated with the dietary exposure estimates and the overall marine mammal risk calculations.

这一点，再加上利用有限的海洋生物的数据，可能会导致高于正常程度的不确定性与食物暴露估计值和海洋哺乳动物的整体风险的计算结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！