再加上

Together with foreign teachers to join and guidance in order to create an immersive language environment.

再加上外教的加盟和指导，为他们创造了身临其境的语言环境。

That, plus a shot of way oil and two shots of spindle oil every day, along with "deep cleaning" once a year keeps his machine tools in mint condition.

再加上一个镜头的方式，石油和两杆的主轴油，每天，随着"深度清洗"每年一次他把机床在薄荷条件。

However, the multitudinous finance branch office which appears in this process contractsfrom the general rural areas and to the rural above, the rural credit association formed a largeamount of bad loans and the loss puts on somebody's account in the history, cloth wrapperheavy, the absorption of deposit is difficult, fund anxious, incapably expanded the supportingagriculture credit scale, in addition, the agricultural insurance and the venture capital are short,as well as the rural fund escaping which was caused by many kinds of factors. All these reasons make"the fund bottleneck" formed in agricultural development process to be more prominent.

然而，在此过程中出现了众多金融分支机构从广大农村地区的撤并和收缩，而农村信用社由于历史上的原因形成了大量不良贷款和亏损挂帐，包袱沉重，吸收存款难，资金紧张，无力扩大支农信贷规模，再加上农业保险和风险投资短缺，以及多种因素造成的农村资金外逃，使得农业发展过程中形成的资金"瓶颈"问题更加突出。

Plus that there's this someone who inconsiderately ask the soundman to turn down my volume on the monitor from my side.

再加上某些人在试音时很不近人情的叫混音师从我那一边的monitor关掉我的声音。

The indeterminateness of the concept of "Ownership of collective land", together with the influence of ideology, makes it difficult to give a convincible explanation to itself.

集体土地所有权主体上的模糊，再加上意识形态的影响，使该概念先天不足，难以自圆。

Add to that the indirect costs of obesity, such as lost productivity due to sickness or premature death.

再加上一些由于肥胖引起的间接成本，比如说由于生病和早逝引起的生产力的下降，这个数字会更多。

But, there are little commercial Management System in China. In addition, due to the indistinctness of digital television's business environment and the limitation of traffic and quantity of pay clients, MS is still in its developing stage with many immature factors.

但是，国内还少有推出商业化的管理系统，再加上数字电视经营环境不明晰、业务量和实际付费用户数量有限等原因，管理系统还处在不成熟的发展阶段。

Initial plan error is compound by carelessness in carry the plan out .

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了。

Initial plan error is compounded by carelessness in carrying the plan out.

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意使得计划错上加错。

Initial plan error is compounded by carelessness in carry the plan out.

计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意使得计划错上加错。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！