再加上

Of Zong Shen self-confidence takes the design concept of car of Italian luxurious footplate, applied the high-grade configuration that a large number of banner science and technology and human nature change, plus superior quality, classical emersion report of Oscar bear the palm

宗申自信秉承意大利豪华踏板车的设计理念，应用了大量领先科技以及人性化的高档配置，再加上精良的品质，经典地再现了奥斯卡获奖电

It is offensive that together with the passage for the application of a progressive processor converter voltage DFI forewent the use of capacitors with the solid-state polymeric electrolyte.

这是攻势，再加上通行的适用累进处理器电压转换器dfi的forewent利用电容器与固态高分子电解质。

Both of them harbour a large proportion of diurnal species that exhibit conspicuous colouration on the elongated forewing and reduced hindwing and the annular black-yellow abdomen plus the chemical defence employing plant alkaloids is often considered to be relevant

此两族昆虫都包含大量日行性物种，且在外型上具有显眼的色彩、较长前翅、退化的后翅以及黑、黄相间的腹部环纹，再加上以植物碱作为二次代谢物的防御机制，因此它们常被认为具有拟蜂现象(wasp-mimicry)。

It's characterized by fortuity, nature of the body and publicity.

由于对行为的这种特性的全然无知，由于对西方20世纪六十年代以来的行为经典作品缺乏系统的了解，由于艺术家本人的人文积淀的严重匮乏，再加上我们的艺术学生入校时文化课程普遍比较差的现实（不少行为艺术家，都是自我培养的结果）。

These things, and the approach of night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the skin of this monstrous creature off, which was which saving; but we had three leagues to go, and our guide hastened us, so we left him, and went forward on our journey.

由于这些情况，再加上天快黑了，我们必须离开这里。不然的话，我们真要按"星期五"的意思，把这个庞然大物的皮剥下来，那是很值得保存的。可是，我们还有九英里路要走，向导也一直催我们，我们只好舍弃了它，继续往前赶路。

Plus, it displays freeze frame data, which provides a "snapshot" of the vehicles operating conditions at the time of the fault.

再加上，它会显示冻结帧数据，这提供了一个"快照"车辆的营运情况，在当时的故障。

The merger, to be effected through SP Telemedia acquisition of TPG for an acquisition price of $150 million in cash, to be funded through debt, plus 270 million SP Telemedia shares.

合并后，要通过sp电信收购TPG的收购代价1.5亿美元的现金，以资助是通过债务，再加上2.7亿sp电信的股份。

In addition the simple garbage disposal pattern has some adverse consequences.

再加上简单的城市垃圾处理方式，产生了很多不良后果。

The company's strategic growth plan is buoyed by the network of expertise and the financial insight made available to us through our partners at Morgan Stanley and Gaw Capital.

随着人才不断加入，网络不断扩展，再加上得到摩根士丹利和基汇资本大力注资支持，预计到了2010年，Shama 将于亚洲区内拥有不少于40个公寓项目。

With that and her rash I think she's got German measles.

连这个再加上她身上的疹子，我认为她得了风疹。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！