再刺

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

They're interested, but once again, those quills give the porcupine the equivalent of an impenetrable missile defense shield.

他们很感兴趣，但再一次，那些刺相当于让豪猪披上一层不可穿透的导弹防御屏障。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

There is nothing so absurd, so surfeiting, so ridiculous , as a man heated by wine in his head.

天下再没有比被酒激刺着的人更荒谬，更可厌，更可笑的了。

Performance: I get on a platform, high jump stings. The bag with The cap again.

具体实施：我重复地爬上一个高150cm的展台再跳跃，用头顶尖帽去刺破悬挂在半空中的口袋，直到精疲力竭。

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了&Exodus&黑势力的存在。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

加拿大&灰狗&公车上，一名40岁男子连刺一青年数十刀后，再把被害人头颅割下示众，过后他还将死者开膛，警方已向他提起诉讼。

China to the west is built on the oasis cities such as Bukhara and Samarkand on the basis of the Kalatongke founders; Kalatongke khanates west, Aokesushi banks, the Muslim kingdom Huacizimo, then west Baghdad is A vote Andean dynasty.

中国的西面，是建立在绿洲城市如布哈拉和撒马尔罕的基础上的喀拉开国；喀拉汗国西边，奥克苏斯河畔，是穆斯林王国花刺子模，再往西就是巴格达的阿投斯王朝。

The Toffees now sit in fourth place in the Premiership following the 2-0 victory at Tottenham.

再以2：0击败热刺之后，太妃糖现在处于第4的位置。

Sushi sashimi but if not, then the first two days is nothing to eat!!

但要不是刺身寿司的话，第2天再食用也是没事的！！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。