再分配

The essence of redistributive market liberalism is insistence on a division between issues of allocation of economic resources to be left to the private sector and the distribution of economic resources a responsibility of government.

再分配市场自由主义的本质在于坚持将经济资源的配置和经济资源的分配两大问题分开，前者交由私营部门，后者则是政府的责任。

Look from the angle of income allocation and repartition, huge income gap exists between our country urban and rural dweller.

从收入分配与再分配的角度看，我国城乡居民之间存在巨大的收入差距。

From the point of the result that at present our country economy grows, growth of our country economy and allocating the strategy is to go self-consciously to strategy of the repartition after growing first.

从目前我国经济发展的结果来看，我国经济增长与分配战略是自觉不自觉走到先增长后再分配战略上去。

To them character, social security needs to carry out the repartition of resource for a long time not only, still need to be limitted afresh to right obligation and allocate, give them due right, make its have an opportunity to return to mainstream society.

对他们而言，社会保障不仅需要长期实施资源的再分配，还需要对权利义务重新界定和分配，给予他们应有的权利，使其有机会回归主流社会。

Repartition pays attention to fairness, strengthen a government to adjust to income distributive function, adjust the income with too big difference.

再分配注重公平，加强政府对收入分配的调节职能，调节差距过大的收入。

In carrying out this principle, the market and government are in allocate and respective effect should be produced better in repartition the first time, make efficiency and fair relation get very good processing, harmony of farther stimulative society develops.

在执行这个原则中，市场和政府在初次分配和再分配中应更好地发挥各自的作用，使效率与公平关系得到很好的处理，进一步促进社会和谐发展。

Enter industrial society, wealth of society is richer and richer, income allocation problem and income repartition problem enter the attention field of vision of people in succession.

进入工业社会，社会财富越来越丰富，收入分配问题和收入再分配问题都相继进入人们的关注视野。

Social guarantee as being a kind of means for allotting again the civil income, it is consistent with the revenue in fair allotment.

社会保障作为实施国民收入再分配的一种手段和方式，与收入公平分配之间存在正相关。

The economic law adjusts and redistributes the civil law's rights order moderately.

是在民商法等法律所作的权利分配的基础上，对原有权利安排作出适当调整和再分配。

Tile special system structure of Chinese traditional society decided the central and leading position of political powers,and forming the situation in which political power led and control economic resources distribution and allocation Tiffs was firstly shown in the process of resources distribution in the period of post revolution at the early foundation of dynasties Tien it was reflected in various periods of normal evolution of all dynasties It essence is what Marx said"power plays tricks on property"Such situation existed widely in ancient China.which not only twisted market but also caused rooted worship of power It has negatively influenced the development of modernization of China

中国传统社会特殊的体制结构决定了政治权力的中心和主导地位，形成了政治权力主导和支配经济资源分配及配置的局面。这首先表现为王朝建立之初的后革命时期的资源再分配过程中，其次也反映在各个王朝常态演进的各个时期里，其本质正是马克思所说的&权力捉弄财产&。这一情况的普遍存在，在中国古代不仅造成了市场的扭曲，还带来了根深蒂固的权力崇拜，给近代以来的中国现代化进程带来了严重的负面影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。