再分配

By penalising the distribution of profits, it was hoped companies would retain profits for investment, which was considered a priority after the Second World War.

二战后，政府对分配利润实施惩罚性征税，希望借此促使企业把赚到的钱用作再投资，这在当时是很重要的。

A single computer was programmed to allocate trades, pro rata, to individual accounts.

然后再用一台装了特定程序的电脑将这些交易信息和数据分配到个人账户中。

This article analyzes the price formation mechanism from three aspects in the electricity market: the interests balance among the enterprises, the optimal resources allocation, the price flexibility and the external characteristics of the industrial economy. So, we have reached a core conclusion, that is, the integrated value of the electricity is the basis of the price formation. We can negotiate the benefit distribution among enterprises gradually and vertically by introducing the flexibility cost of the power enterprises, the use of the positive and the negative externalities of electric powers, the property rights decomposition of the power resources and the value re-estimation into the mechanism of the price formation.

本文从各企业利益平衡、资源配置的最优化、弹性价格及电力产业经济外部性特征等三个方面分析电力市场价格形成机制，分析得出一个核心的结论，电力资源的综合价值是电力价格形成的理论基础，将发电企业的弹性成本，电力正负外部性，电力资源的产权分解与电力价值再估算不断地引入价格形成机制之中才能逐步地协调电力市场纵向结构间企业之间的利益分配关系。

One transmission cell to another while maintaining the DVB-H service.· For a number of reception scenarios; indoor, outdoor, pedestrian and inside amoving vehicle, the transmission system shall offer sufficient flexibility and scalability to allow the reception of DVB-H services at various speeds, whilstoptimizing transmitter coverage.· As services are expected to be delivered in environments that suffer high levels of man-made noise, the transmission system shall offer the means to mitigate their effects on the performance of the receiving terminal.· As DVB-H aims to provide a generic way to serve handheld terminals in various part of the world, the transmission system shall offer the flexibility to be used in various transmission bands and channel bandwidths.

因此DVB-H采用分时方式的资料传送形式，把原本通道频宽是由其它节目共同分配享有的，现在只可以让某一个节目使用全部的频宽所以让节目传送的位元率提高了，相对的减少传送的时间，但跟DVB-T一样在单位时间内所传送的资料是一样多的，由於DVB-H采用分时多工的方式传送资料所以接收器只在该节目传送的时间内接收该笔资料，而其它时间则不接收然后在等一个单位时间内，该节目的资料再传送时在接收，如此开关开关达到收到整部节目的资料，并大量的减少持续接收节目所消耗的功率，接下来由於DVB-H采用4K正交分频多工编码的方式，虽然涵盖的范围没有DVB-T大但对高速移动的时候接收信号时的效果会比较好。

The sulphur-containing vegetables were treated with a phosphoric acid-assisted to inactivate enzymes, and were cut into pieces and homogenized. Samples were extracted with acetone-hexane (1:1) and partitioned with hexane. The extract was cleaned up with florisil column and detected using gas chromatography with electron capture detection.

采用10%磷酸处理含硫蔬菜，去除含硫化合物的干扰，再用1：1的丙酮－正已烷提取，加入2%的硫酸钠溶液用正已烷进行液液分配，提取液用硅镁吸附剂层析柱净化，用气相色谱－电子俘获检测器检测。

How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.

我多么期待能再和你共进晚餐，倾听你描绘你的新的利益分配计划。

Although we can preallocate a given number of elements in a vector, it is usually more efficient to define an empty vector and add elements to it (as we'll learn how to do shortly).

虽然可以对给定元素个数的 vector 对象预先分配内存，但更有效的方法是先初始化一个空 vector 对象，然后再动态地增加元素（我们随后将学习如何进行这样的操作）。

You want to use the unallocated space on Disk 0 and Disk 1 to create one more volume. How can you configure that volume?

您想用Disk 0和Disk 1上的未分配空间再建立一个磁碟区，那麼该如何设定该磁碟区？

It also discusses the dramatic irony in three aspects: the labor on farm, the contribution of wealth, the relationship among animals.

其后，本文再从三个方面：农庄中的劳作，财富的分配以及动物彼此间的关系，采用比较分析的方法对戏剧式反语进行了考察。

Then with the scale transformation method,the anticlastic "1-9 scale" is transformed to complementary "0.1-0.9 nine scales",which constitutes fuzzy complementary judgment matrix associated with the...

然后，利用标度转化法，将互反性的&1～9标度&转化为互补性的&0.1～0.9九标度，&再利用后者与指标体系建立模糊互补判断矩阵，并对该矩阵进行模糊层次分析，从而将模糊层次分析法引入到了初始水权分配领域。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。