再分配

Furthermore, the article presents small-scale fishing ground indemnificatory allocation framework system. It advised that the marine and inland water fishing grounds which is connected with the land from the marine motor fishing vessels' bottom trawl closed area line, as the exclusive small-scale fishing's special zone for traditional fisher. Moreover let the small-scale special fishing zone being further divided and allocated, each zone establish small-scale fisher association to implement internal management and endow each zone of the attribute of usufructuary right which was the power of exclusive utilization, long effectiveness inheritable and transferable.

本文在对比分析了捕捞投入要素分配、渔获量分配和渔场分配三种分配方式的基础上，提出了小型渔业渔场保障性分配框架体系，建议将海洋机动渔船底拖网禁渔区线向陆地一侧的海洋和内陆水域渔场作为小型渔业传统渔民的专用渔场，再将小型渔业专用渔场在行政区之间进一步划分和分配，每个渔场建立相应的小型渔业渔民协会进行渔场使用的内部管理，并赋予小型渔业渔场使用权排他性的、长效性可继承的、可流转的用益物权属性。

As a mode of reallocating the social resources, the transfer of athletes plays an extremely impor tant part in modern football market.

转会作为对社会资源进行再分配的一种方式，是当今足球市场中一个非常重要的组成部分。

They are reallocating assets from public markets to "alternative assets", includ ing private equity.

从公设市场到选择性资产，他们都在进行资产再分配。

The purpose is to keep the reallocating function of the pay as you go and to overcome the pressure of aging population, and also to give way to the cultivation of the right personal sense of responsibility and the inspiring function on efficiency.

这种制度安排的目的是既要保存现收现付制的再分配功能，克服现收现付制无力面对人口老龄化的弱点，又要发挥个人账户对个人责任心的培养和对效率的刺激作用。

But on the negative side, more democracy encourages rich-to-poor redistributions of income and may enhance the power of interest groups.

但是，从消极的意义上看，更多的民主，鼓励了收入从富人向穷人的再分配，可能会强化利益集团的权力。

But on the negativeside, more democracy encourages rich-to-poor redistributions of income and mayenhance the power of interest groups.

但是，从消极的意义上看，更多的民主，鼓励了收入从富人向穷人的再分配，可能会强化利益集团的权力。

Inflation of the magnitude we had during that period contributed to significant redistributions of real income and wealth and clouded price signals, thereby distorting resource allocation and inhibiting growth.

我们在那个时期所经历的通货膨胀导致了真实收入、财富的严重再分配，遮蔽了价格信号，从而扰乱了资源配置、妨碍了经济增长。

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

再分配和用途、来源二进制形式，不论有否修改只要允许符合下列条件：重新分布源代码必须保留上述版权通知这个名单的条件和下列免责。

Rather than the uniform concern to hide sex, rather than a general prudishness of language, what distinguishes these last three centuries is the variety, the wide dispersion of devices that were invented for speaking about it, for having it be spoken about, for inducing it to speak of itself, for listening, recording, transcribing, and redistributing what is said about it: around sex, a whole network of varying, specific, and coercive transpositions into discourse.

相比于关注如何隐藏性的单一，相比于语言羞涩的普遍，最近三个世纪更为显著的是多样，为了言说&性&、为了&性&被言说、为了&性&的自言说，为了性话语的听取、记录、抄写与再分配，广布各种装置。围绕着性的是一个变化多端、效用显著，强制将其转化成话语的网络。

It takes Tai-ho County, Kiangsi Province, in Ming dynasty China as a case study, showing the influence from the rise of families on regional social resources.

第六章为第三部分，以明代江西泰和县为例，探讨家族崛起对地域社会资源再分配的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。