再分配

The result of China's gross national income redistribution is almost the same as the result of initial distribution: the first one still is enterprise; the income proportion of the government increases, while the income proportion of residents drops down.

我国国民总收入经过再分配后所形成的分配格局同初次分配的结果相比大致相同，依然是企业、政府所得的比重上升，而居民所得的比重下降。

The results of the reform is to share the interests of the initial distribution and redistribution, and the third allocation process.

改革成果的分享是利益的初次分配和再分配，以及第三次分配的过程。

Whether the distribution is reasonable, first of all and above all, depends on the initial distribution, rather than redistribution.

分配是否合理，首先的也是主要的取决于初次分配，而不是再分配。

Because the redistribution policy is very limited, government should strengthen the primary distribution area of regulation.

在收入分配的调节方面，再分配的政策非常有限，更主要的是加强对初次分配领域的调节。

One's distance from the center of redistribution determines not only his/her rank in the redistributive system, but also the magnitude of the bureau-political influence that he/she receives.

与再分配中心的距离远近不仅决定了在再分配体系中的地位高低，也决定了遭受官僚政治影响的程度大小。

The train of thought that the strategy adjusts is to implement the strategy that the strategy and the tie of photograph of income repartition strategy that accompany growth increase after repartition first.

战略调整的思路是实施先再分配后增长战略与伴随增长的收入再分配战略相结合的战略。

Show level, the income difference of our country dweller is too big, must try to adjust through aggrandizement government repartition and freewill repartition.

现阶段，我国居民的收入差距过大，必须通过强化政府再分配和自愿再分配加以调节。

There were no significant differences in the re-allocation of N and K in F. denudate leaves at the three densities, but the P re-allocation and the Ca and Mg accumulation increased with increasing density.

不同密度缺苞箭竹叶N和K的再分配能力无显著差异，P的再分配能力随密度的增大而增强，Ca、Mg则显著积累。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

We should announce that we are not going in for what was the oldfashioned idea of redistribution, but the redistribution of income.

我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分配观念，而是收入再分配。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。