再分配

I hope that painful reallocation of assets will not just favour giant, established corporations, but will also see many such monoliths broken up, and innovative offshoots starting amid the rubble.

我希望，令人痛苦的资产再分配不只是会有利于成熟的大公司，还会促使许多这样的寡头破产，具有创新力的衍生事物也会在泡沫中产生。

Its voluminous surviving temple archive of the Neo-Babylonian period documents the social function of the temple as a redistribution center.

残存在庙宇的大量新巴比伦时期存档文件，表现庙宇作为一个社会资源再分配的中心，而发挥着社会的作用。

In Singapore, one of America's staunchest Asian friends, the political leadership has begun to sketch what it sees as the coming redistribution of power in Asia.

在新加坡——美国在东盟最坚固的朋友——，政治领导者已经开始概叙述它所见的即将到来的亚洲权力再分配。

Taxation has four main purposes or effects: Revenue, Redistribution, Repricing, and Representation.

税务有四个主要目的或效果：收入，再分配，重新定价，和代表。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发展，有关气缸管的样例，发达国家与发展中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发展，发达国家与发展中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发铺，发达国家与发铺中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

Tariff law is formulated by sovereign state based on its need of economy and politics and general and specific policies.

关税是主权国家根据本国经济和政治的需要，按照国家制定的方针、政策，用法律形式确定，由海关对进出境的货物、物品所征收的一种税，是对经济利益的一种再分配，它涉及到生产者、消费者和进出口商的利益，是成本的加价，用加价来保护国内工业，调节国内市场。

Under the field conditions, the effects of the physical regulation measures such as sheltering by plastic, cutting root on potassium uptake and redistribution in sink and source in tobacco were studied.

在大田生产条件下，采用单株挂牌设置处理的研究方法，研究了覆膜、断根等物理调控措施对烤烟钾吸收及其在库和源中的再分配。

Moreover, a sensitivity redistribution method in combination with the above method is also used to control checkerboard patterns so as to have a smooth transition of each element＇s contribution to the whole structural performances.

算例表明，本文的单元材料特性更改的结构渐近拓扑优化方法与灵敏度再分配棋盘格式控制技术相结合的方法，可以得到边界清晰、结构合理的拓扑优化构形。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。