再分配

He believes in redistributing wealth, not in policies that grow our economy and create jobs and opportunities for all Americans.

他相信财富的再分配，而不是通过制定政策来增长经济、为所有美国人都带来工作和机会。

Also, unlike breathing above water, our cowboy is not just redistributing the medium.

同样，不像在水面上那样呼吸，我们的牛仔不只是再分配这个媒介。

Redistributing income from the poor to the rich is hardly a solid basis for a strong property market.

将收入从穷人到富人进行再分配，未必是强劲的房地产市场的坚实基础。

Repartitioning itself can be divided into two phases.

再分配它本身能被区分为二时期。

It is not clear, however, to what extent these mechanisms might overlap because there is some evidence that the local stimulus of more frequent milking can, in turn, cause more nutrients to be delivered to the udder at the expense of other tissues (DePeters et al., 1985; Kazmer et al., 1986), although there is no evidence of major repartitioning comparable to that seen with growth hormone injections.

Bauman 和弗农，1993它不清楚，然而，到什么范围因为有比较时常发生挤奶的当地刺激能，依次的一些证据，所以这些机制可能重叠，引起要递送到乳房的较多的营养物牺牲其他的薄纱织品(DePeters 及其研究同仁，1985； Kazmer 及其研究同仁，1986)，虽然没有对于主修科目的证据再分配可比较的对那与生长荷尔蒙注入一起见到。

That, however, depends on economic growth. And the DPJ verges dangerously close to believing that this matters less than the redistribution of wealth.

然而有赖于经济的增长，民主党正趋向财产再分配更重要的危险边缘。

The doubts not foreseen on this regulation will be decided by the Jury of the National drawing for Press Contest, which decisions will be sovereign, including with powers to redistribution of the awards on each category.

疑虑未预见到在此规例将于决定由陪审团国家制定新闻竞赛，将作出决定的宗主国，包括与权力再分配的奖项对每个类别。

A united atom topology building block is generated from the all atom topology building block by (1) collapsing the charges on the non-polar hydrogen atoms onto the heavy atoms to which they are attached,(2) introducing improper dihedrals to maintain chirality,(3) regenerating exclusion lists and (4) reassigning atoms types as required.

联合原子拓扑 building block 产生通过全原子拓扑 building block 。（1）压平非极性氢原子上的电荷到重原子上（2）介绍不合适的二面角到主要手性（3）重新产生排除目录（4）再分配原子类型

These three episodes of transformation and deformation facilitated the early accumulation, later thermal evolution and redistribution of marine oil and gas in the Yangtze Plate.

这3期构造变形作用促使扬子板块海相油气的早期聚集、晚期热演化和再分配。

As a result, the mass media that should have played an important role in social transformation in the country gives way to mah-jongg and superstition and then makes their spirit further degenerate.

社会转型前，湘中三甲村的大众传媒主要是广播与电影，是国家通过再分配途径建立的单向传播体系，主要承担宣传党的方针、政策等的工具性角色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。