再分配

Therefore,connections of land institutions and political institutions is very close,kings commanded aristocracies which depended on redistributing tenure of land,and established reign including rights and obligations in the end.

因此，土地制度和政治制度密切相关，法兰克的国王利用土地使用权的再分配改变与教俗贵族之间的相互关系，最终建立起了以采邑分封为模式的、附加了义务和权利的统治关系。

The complex characteristics of velocity and water elevation changes at both banks of the curved sections, auto-reassignment of discharges and momentum as well as vortices and super-elevation near the corner of embranchment regions in the furcated channels are displayed. The effects of wetting bed and drying bed are discussed simultaneously.

首次针对180°强弯曲河道、90°双支以及45°三支分叉渠道，数值预报了溃坝波的演进过程，揭示了溃坝波在弯曲河道中内外两岸速度与水位变化，在分叉河道中自动进行流量与动量再分配，在叉点角区形成旋涡、壅高等复杂运动特征，同时反映了湿底与干底的影响。

So the reduction of conspicuous consumption does not depend on redistribution, but meliorating of environment of competition and remolding concepts of consumption.

因此，收入再分配并不能控制炫耀性消费规模，只有通过改善竞争环境、重塑消费观念才能实现可持续性消费，达到资源的合理使用。

Through the society donation, company carries on the social redistribution to the company profit and mitigates the social contradiction.

公司通过社会捐赠，对公司利润进行社会再分配，缓和了社会矛盾，减轻了政府沉重的社会管理压力，有重要的制度价值。

The debt?deflation theory then posits that this redistribution of wealth affects spending on goods and services.

债务－通缩理论随即断定，这样的&财富再分配效应&，会影响商品与服务的支出。

Tackling this problem would provide an excellent context to address the long-standing issue of reapportioning quota shares (the system that determines votes at the IMF).

解决这一问题将为处理长期存在的配额再分配事宜（决定IMF投票权的制度）提供良好的前提。

This allows for a minimum piece of code to be redistributed.

这使得要进行再分配，一段代码最低计件工资。

Instrumentation Widgets for Mobile Devices can be redistributed with your applications absolutely free of charge.

仪表构件，为移动设备可进行再分配与你的应用程序绝对是免费的。

In fact, that's what a thief does; he redistributes income.

事实上，这是一名盗贼，他的收入再分配。

When the government redistributes income from the rich to the poor, it reduces the reward for working hard; as a result, people work less and produce fewer goods and services.

当政府把富人的收入再分配给穷人时，就减少了对辛勤工作的奖励；结果，人们工作少了，生产的物品与劳务也少了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。