再分配

John McCain denounced his opponent as a socialist and a "redistributor," but America voted for him anyway.

麦凯恩指责他的竞争对手是一个社会主义者和&再分配者&，但美国人还是给他投了票。

John McCain denounced his opponent as a socialist and a "redistributor," but America voted for him anyway.

麦凯恩将他的竞争对手贬损为社会主义者和&搞再分配的人&，但是美国民众依然将选票投向了奥巴马。

As a redistributor, Gordon Brown was a wimp in comparison.

作为再分配者，戈登布朗逊于比较。

In this election, Obama proudly stood up for progressive values and the superiority of progressive policies; John McCain, in return, denounced him as a socialist, a redistributor.

在本次大选中，奥巴马高调支持改革的重要性以及改革政策的优越性；麦凯恩则指责他是想要进行财富再分配的社会主义者。

From the characteristic comparison, characteristic of play-sport and game-sport were compared, and explored the internal dynamics of the evolution of play, game and sport figuration, including the violence, redivision of sports power as well as the representation and mimicry in the sports.

以此探求体育运动PLAY，GAME，SPORT 形态演变的内部动力，主要反映在暴力化，权力再分配以及表象性与模拟性。

Ordosica biomass and density was dependant on that of soil moisture, and in particular, there existed a significant positive correlation between the biomass and the moisture, indicating that on semifixed dune, soil moisture played a decisive role in the spatial heterogeneity of plant population.

由于沙丘地形对降水量的再分配在土壤湿度分布中的作用，土壤湿度和油蒿种群空间异质性相互作用的结果为地形的缀块性→土壤湿度分布的缀块性→油蒿种群分布的缀块性→油蒿生物量和密度的缀块性。

Work organizations in the state sector (government agencies, public organizations, and state-owned firms) benefit more from redistribution and state policies than those in the semistate and nonstate sectors (collective firms, hybrid, and private firms).

与次级政府组织和非政府组织相比，在政府部门的工作组织从再分配和政府政策中受益良多。

An algorithm was proposed here to schedule resources in different service types, and divide all service flows into three states: leading, synchronal and lagging. It also used two-phase extra-bandwidth allocation policy and compensation strategy according to the service flows' type and state.

提出了在不同的业务类型间进行资源调度的算法，并把所有的业务流划分为领先、同步、滞后三种状态，根据业务流的类型以及其所处的状态，采取两级额外带宽再分配策略和补偿机制。

Rainfall interception loss in unlogged and logged forest areas of Central Kalmantan［J］.

热带雨林生态系统对台风暴雨的再分配规律［J］。生态学杂志，1998，17

Wase, the new points are trying to comeback, It can then re-career development based on a redistribution of it!

哇塞，新手尝试的点数都回来了，又可以重新根据职业发展再分配一次啦！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。