再分

The two sowers could not be more different to

对明白事理的人来说，这二者的分别是再清

The two sowers could not be more different to the discerning person

对明白事理的人来说，这二者的分别是再清楚不过了。

After that, pour out the herbal juice to get a small half of bowl (approximately 100 ml), then add water to the pot and boil it with the above method, boil the herbs like this totally for five times, finally put the herbal juices together, and take it warm every two hours, one fifth of it at a time and one packet every day.

上药共入锅中，加水约两大碗，大火煮沸后，改为小火煮三十至四十分钟，取药汁约小半碗倒出，再加水依上法煮之，连煮五次，将药汁合为一处，二小时温服一次，每次服五分之一，日一帖。

Discovery of these microbial information in these unique ecosystems is rather encouraging for further novel species discovery, exploration and conservation of useful microbes. In the first section, the microbiota diversity of the former salterns was investigated by denaturing gradient gel electrophoresis and fluorescence in situ hybridization.

本研究第一部份先以变性梯度胶体电泳(Denaturing gradient gel electrophoresis，DGGE)针对微生物的16S rDNA片段进行分群，再以生物多样性指数加以描述，另辅以萤光原位杂交技术(Fluorescence in situ hybridization，FISH)调查本区域之微生物多样性。

The use of surgical operating microscope and ultrasonic instruments is proved to be effective in negotiation of coronal portion of the resinified root canal.

口腔显微镜和超声器械去除根管内塑化物快速高效，可作为临床上处理塑化再治疗患牙有效方法；治疗的效果与护士的默契配合是分不开的，是治疗成功的重要保证。

The separability between the nonhuman capital and its owner indicates that the non-human capital contract can be finished by market contract institution. However, the non-separability between human capital and its owner results in that it is impossible for human capital transaction to be completed by the market institution. Human capital needs to be repriced by the transaction institution.

非人力资本与其所有者的可分离性表明非人力资本交易可由市场交易机制完成，而人力资本与其所有者的不可分性导致了人力资本交易不可能由市场机制完成，而需要由企业交易机制予以再定价。

The prevalence of metabolic syndrome in each subgroup of the same uric acid level persisted in increasing across successive quartiles of age.

各组再依年龄四分位数分析，代谢症候群的盛行率随年龄增加而增加。

"Magic Gasol," the prominent sports daily Marca blared on page 26, adding a photo of the news of Gasol's 24 puntos and 12 rebotes and four asistencias flashing across Times Square.

&魔术师加索尔&，马卡体育日报在第26版最显眼的地方打出了这样的标题，然后再配以加索尔砍下24分、12个篮板、4次助攻的新闻和图片。

Change when accumulator, must notice to be distinguished first losing terminal, tear open the jumper on negative pole column first next, tear open again

更换蓄电池时，一定要注重先分清正负极柱，然后先拆负极柱上的连接线，再拆

Market supply increased considerably in late 2003 the country began the implementation of stringent control over land policy, land pre-enter the market in 2005 the first half of the formation of supply (in Shanghai real estate development cycle is generally one to one and a half years), coupled with good market this year, the Shanghai property market, many developers are still hoarding a number of existing homes did not enter the market, so the first half of next year, commodity housing supply will be relatively large.

市场供应大幅度增加，这是该国2003年年底开始实施严格控制土地政策，土地预审进入市场在2005年上半年形成供应量（在上海的房地产开发周期一般是12点59分半的时间里），再加上良好的市场今年以来，上海房地产市场，许多开发商仍囤积了一些现有住房没有进入市场，因此，明年上半年，商品住房供应将相对较大。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。