再分

L+ w7 T: G# v(? But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.! j8 F, T; w+ s1 w8 o# Z)|/ x

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

Two singles later, the Yankees had a lead, and they pushed one more run home on a sacrifice fly.

在两只安打之后，洋基已领先，之后又以一只高飞牺牲打再得一分。

Damon drove in a run with a single and Melky Cabrera plated the other with a sacrifice fly in the fifth.

第五局时，大门先是以一支一垒安打打回一分，随后牛奶补上一支高飞牺牲打再下一城。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

The objectives of this study were 1 to investigate the positive rate of salmonellosis of hens and fresh eggs in central Taiwan; 2 to idethntify the antimicrobial resistance, serotyping, and associated risk factors of the Salmonella isolates; 3 to provide a protocol for control of Salmonellosis.

本研究藉由调查中部地区蛋鸡的沙门氏菌之阳性率，同时也对生鲜的鸡蛋进行检测，所得到的沙门氏菌菌株再进行抗生素的抗药性试验、血清分型及相关的危险因子分析，藉此提供未来拟订沙门氏菌控制计画的参考。

The objectives of this study were 1 to investigate the occurrence of salmonella in laying hens and eggs in central Taiwan; 2 to identify the antimicrobial resistance, serotyping, and associated risk factors of the Salmonella isolates; 3 to provide a protocol for control of Salmonellosis.

本研究调查中部地区蛋鸡卵巢与肠内容物检体及鸡蛋内容物的沙门氏菌之阳性率，所得到的沙门氏菌菌株再进行抗菌剂感受性试验、血清分型及相关的危险因子分析。

Aiming at these problems, we have designed the processing workflow to effectively suppress the surface Wave interference, regular interference, high energy interference, and other random noise interference. The treatment clue was from thick to thin. Firstly, the spectral analysis method was used to establish macroscopic velocity field. Then, the ray tomography method was used to enhance the accuracy of velocity analysis and to establish a more accurate velocity model. Finally, the finite difference pre-stack depth migration on method in -k domain was adopted to solve the imaging problem of subsalt and salt dome flank.

通过合理组织处理流程，有效压制了面波干扰、规则于扰、强能量干扰和随机噪声干扰；采用由粗到细的思路，先利用谱分析方法建立宏现速度场，再利用射线层析成像方法提高速度分析精度，建立了较为准确的速度模型；利用频率－空间域有限差分叠前深度偏移解决了盐下及盐丘侧翼的成像问题。

With case study in Wufendi Watershed of Hufuchuan Basin, landscape dynamics simulation analysis was studied at different scales including leaf scale, ecosystem scale and landscape scale through field experiments with model simulation.

本研究以皇甫川流域的五分地沟小流域为例，野外实验和模型模拟相结合，从植物的叶片尺度到生态系统尺度，再到景观尺度，进行了小流域的景观系统动态模拟分析的研究。

She started to receive traditional Chinese medicine treatment on May 17 2008. Hodgkin's lymphoma falls into the area of scrofula, phlegm nodule, or tuberculosis of lymph node in TCM, and the mechanism is phlegm obstruction transforming into fire with stagnation of qi and blood, deficiency of liver and kidney and deficiency of both qi and yin.

本病是属於中医"痰核"、"瘰癧"、"恶核"等范畴，其病机为痰凝化火加上气血瘀结为患，就中医辨证分型而言，其病位在脾肝肾，病机在肝肾亏损、气阴两虚、痰凝兼有血瘀，并出现阴虚有热之证，秦艽鳖甲散可滋阴清热，软坚散结故作为本病主方，配合一贯煎来平补肝肾之阴，再以沙参麦冬汤来养阴生津清热。

When a scuffle breaks out at the front of the water line.

以后在见在过去分词 done 的伴随状语时，我再详细讲一下。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。