再分

Preparation: Pre-heat pan with olive oil; peel garlic, mince with knife and place in pan until it sizzles; mix in beef, season lightly with salt, celery salt and black pepper; stir until the meat turns pink; chop fresh tomatoes into eights and dump in along with canned tomatos; set aside to cool.

分不出多少，就会少了很多麻烦，不会因为剩下单独的某种材料再动脑筋。意面的番茄肉酱就是极致：肉成了细小的馅儿融入其中，番茄被熬成酱，和肉不分彼此，即使一次吃不了也会一起如影随形地被剩下，微波炉热一下就能再吃一顿，很省事。

No cedant may countervail the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts with the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts.

再保险分出人不应当将再保险合同形成的收入或费用与有关原保险合同形成的费用或收入相互抵销。

Therefore, disease in the population has become more common recently. In view of this, submicron Negative-Ion powders and excited materials were adopted in this research. The submicron NI powders and excited material powders were treated with a dispersing agent and a ball mill used first, then it was blended evenly into water-borne polyurethane by a planetary deaerate stirring machine, and finally the water-borne PU composite films were coated onto release paper with a coating rod. The main purpose of this work is to manufacture a permanent composite film which is able to release NIs. Such film is expected to not only release amounts of NI but also absorb smells and effectively create fresh air.

有鉴於此，本研究采用次微米负离子粉体及激发材，先添加分散剂后利用球磨机做处理，再将次微米负离子粉体与激发材添加至水性聚氨基甲酸酯中，经由行星式脱泡搅拌机均匀混合，再以湿式涂布法，经由涂布棒涂布於离型纸上，脱膜后成复合薄膜，制备出於空气中释放负离子、吸收异味且清洁空气之永久型复合薄膜。

After determining the control equation and defined problems for infiltration, redistribution and evaporation, implicit finite difference method was used for ponded infiltration, semi-infinite soil redistribution and semi-infinite evaporation. The calculated results agreed well with measured data.

9在确定了入渗、再分布及蒸发的控制方程及定解问题基础上，采用隐式差分格式对垂直一维积水入渗、半无限土体再分布及半无限土体蒸发进行了数值模拟，与计算结果对比表明，计算值与实测值比较符合。

Perpendicular search engine is to pour pyramid model, be pair of trade news comb, rework and editor are arranged, it is the professional search engine that is aimed at certain industry, the fractionize that is search engine and outspread, it is right some kind of technical information in webpage library undertakes conformity, directional cent field is draw-out the user is returned with some kind of form again after the data that gives need undertakes handling.

垂直搜索引擎是倒金字塔型，是对行业信息的梳理、再加工与编辑整理，是针对某一个行业的专业搜索引擎，是搜索引擎的细分和延伸，是对网页库中的某类专门的信息进行一次整合，定向分字段抽取出需要的数据进行处理后再以某种形式返回给用户。

"I was just trying to get another run and it turned into a three-spot," Torre said.

我本来只是想再挤一分，却变成了三分打。

This was mainly due to the hotmelts, the overall hardness than previous hot knapsack book, producing can only adopt a method of dividing the saw blade, twin books viscoelasto v|x?ù adhesive split two copies of a crop, and saw knife and thickness, usually of 3 mm or so, if you are still using the previous incision size, it is obvious that ntaining crop requirements, if you set the size to the nucleus Raphe Magnus 9mm, lithography business card printing and membership card products for the light side and pick out the size of the printed matter is incomplete.

这主要是由于热熔胶固化，整体硬度远远大于以前的烫背包书，在工艺上只能采取锯刀分切的方法，先将双联无线胶黏订的书籍分切成两本后再进行裁切，而锯刀又有厚度，一般为3mm左右，如果仍然采用以前的切口尺寸，显然难以达到裁切要求，如果将中缝尺寸加到9mm，平版制卡和会员卡制作的产品因有光边及叼口尺寸的占用，印品就不完整。

The reject flap in the discharge chute should be driven to the "reject" position, then back again, several times at 10s intervals to ensure complete cleaning.

在出 料槽内的分料风门，应该被打开到分料状态，然后再返回，以 10 秒钟的间隔反复进行几次，确保清洗干净。

I took the flight of Philippine Airlines from Zamboanga to Manila at 7:50 on 19th June, and then changed to take the flight of Philippine Airlines from Manila to Xiamen, China at PM14:10 which arrived on time.

我搭乘菲航6月29日早7点50分航班，从三宝颜到马尼拉再转乘菲航下午14时10分航班从马尼拉准时抵达厦门。

I took the flight of Philippine Airlines from Zamboanga to Manila at 7:50 on 19th June, and then took the flight of Philippine Airlines from Manila to Xiamen, China at PM14:10, which arrived on time.

我搭乘菲航6月29日早7点50分航班，从三宝颜到马尼拉再转乘菲航下午14时10分航班从马尼拉准时抵达厦门。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。