再出现

New insecticides are not expected in the short-term.

新的杀虫剂预计不会再短期内出现。

The flooding of a mineshaft in central China's Henan province Friday was the latest in a string of environmental and industrial disasters that have highlighted the country's infrastructure problems.

中国的环保及工业灾难频传，中部河南省星期五的矿井透水事件只是再添一例而已，这突显中国基础建设出现重大的问题。

Analyzing the transnational and local men's fashion magazines, we can understand even if the international men's fashion magazine, like GQ, appeared and influenced the local male in a global way. From different cultures, magazine origins and readerships, the local men's fashion magazine still can present some diverse features in many aspects.

而分析跨国与本土的男性时尚杂志则可以看出，在全球化的脉络下，虽然有如同《GQ》此类国际性男性时尚媒介的出现，对本地的男性产生一种全球化的男性气质规训，但随著杂志来源、读者群与当地文化的不同，却也并非如Connell所言，全球的媒体会再现出单一的男性气质形式，本地的男性时尚杂志在许多方面仍呈现一些不同的面貌。

Unplugging the device and replugging it causes Windows to go through the enumeration process itself, thus redetecting the device.

拔下再插上USB设备会使Windows自己去进行检测过程，这样就重新检测了设备(也就是为什么我们重新插拔以后，设备就又出现了)。

Instead+of+declaiming+Schiller+and+Shakespeare+on+stage+we+first+had+to+learn+our+craft+Fencing,+tapdancing,+singing+Throwing+and+catching+imaginary+balls+Recognizing,+with+closed+eyes,+fellow+students+by+their+hands+What+all+that+had+to+do+with+great+art+only+became+apparent+to+us+very+slowly+We+wanted+to+be+on+stage+When+we+were+at+long,+long+last+allowed+to+walk+the+boards,+we+quickly+understood+that+a+dark+stage+could+be+the+loneliest+place+in+the+world

外行人或许很难理解，把台词记住然后再表演出来是一件多么艰难的事情。当然还会出现怯场的情况，然而其他的困难呢？仅仅走台步就是所有事情中最难的一件了，没有一个人能够走得恰到好处。走台步是在表演一个角色，绝非像人们散步那样简单。然而，是什么角色呢？这就是表演的难题了。

Thanks to a rare confluence of factors -- mortgages that far exceed home values and bargain-basement rents -- a growing number of families are concluding that the new American dream home is a rental.

抵押贷款数额远远超过了房屋价值，再加上低廉的租金，这些因素少有的同时出现让越来越多的家庭得出结论，新的美国梦就是租房住。

To many different network operators and VASPs, it is desirable to make secure and efficient repeated payments of small amounts. And it's obviously not adaptive to using CDR.

由于VASP服务的小额且多次重复支付特性，再加上网络运营商增多后网间信任问题的出现，CDR将不再适合，所以如何为VASP提供高效安全的计费就是个非常关键的问题。

Eastern Church provides that if one happens to appear in this first Sunday, Easter again postponed a week.

东正教会提供，如果一个偶然出现于这第一星期天，复活节再延期了一个星期。

The combined specificity of ROCA followed by transvaginal ultrasound was 99.9%,"which means that there were very few false positive."

应用ROCA后再进行经阴道超声检查，获得的总特异性可达99.9%，&这意味着几乎不会出现假阳性&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐