再出现

They seek for him in the mountains, and he is on the waters; they follow him on the waters, and he is on the open sea; then they pursue him, and he has suddenly taken refuge in the islands, at Giglio, Guanouti, or Monte Cristo; and when they hunt for him there, he reappears suddenly at Albano, Tivoli, or La Riccia.

他们到山里去找他，他却在海上，他们跟他到海上，他却到了大海洋里，他们再追他，他却突然躲到季利奥岛，加奴地，或是基督山这种小岛上去了。当他们到那儿去搜捕他的时候，他又突然在阿尔巴诺，蒂沃利，或立西亚出现了。

If you're hammered when the cops show up, do what they say and complain about them later.

如果当警察出现的时候，你已经喝醉了，那么就找他们说的做，事后再发牢骚。

From those royal and private gardens which were the representation of privilege rank became population open to the construction of urban parks in Paris during the Haussmann's Time, from English-Chinese garden to eclecticism garden, and then to post-war reconstruction and with the emergence of modernism and postmodernism style gardens, and the last of the landscape garden design towards naturalism.

城市公园在巴黎的发展从初期那些象征特权阶层的皇家林苑与私人宅园对民众开放开始，到奥斯曼时期的巴黎大规模的城市公园建设；从英中式园林到折衷主义园林，再到战后城市重建以及现代主义、后现代主义园林的出现；最后到走向自然主义的风景园林设计。

Two technology including nitrocarburizing process and salt nitrocarburzing process haver been adopted. Several conclusions were obtained: firstly, nitrided layers consist of two layers including the outer white layer, mainly ε and γ′ with favorite errosion resistance, the inner dark layer consist of α-Fe.

再往里为扩散层，扩散层与原始组织无明显区别，是过饱和含氮的α-Fe固溶体，比原始组织更易受腐蚀；(2)试样经长时间氮碳共渗后，渗层最表面会出现疏松，这是因为Fe原子向外扩散，在ε相内造成Fe原子空位，空位向内扩散，并可能在晶界上或某些晶体缺陷处堆积，以致造成空洞。

At present the clinical curing fundamental of acute ischemic CVD is to clean out the thrombus, drop fibrin, resist hematoblast conglomeration , protest brain and so on.

恢复缺血部位的血供确实是治疗脑缺血疾病的一个关键所在，但是缺血再灌也有可能导致脑微血管损害，出现血管源性脑出血、脑水肿，加重脑损害。

Indicatrix of the model parameter is concise and dirct-viewing, such as 20mmHg abdominal pressure, oliguresis oranuresis, dyspneic respiration,and so on.④Basing on the model, it is the next step to study hemodynamic change, pathological change of hepar,kidney and lung, digestive canal dynamia change, resuscitation strategies, reperfusion injury and survival after decompression,and so on.

如腹腔压力为20mmHg时，即出现少尿或无尿、呼吸困难等病理生理改变；(4)可利用该模型获得血液动力学、肝、肾、肺组织病理学、消化道动力学等改变的客观数据；并进行优化选择复苏液体方案及减压后脏器再灌注损伤、减压后成活率等研究；(5)为ACS的研究提供了良好的病理生理基础。

By considering all the special states that possibly occur in daily work, and making use of the large capacity and high operation speed of computer, we can advance the efficiency of management and increase profit.

系统充分考虑到实际操作中出现的各种情况，再结合计算机容量大，记忆力强，处理速度快的优点，从而来提高公司管理的效率，增加利润。

They were now on the second floor, and the appearance of a housemaid prevented any further conversation.

他们现在处于三楼之上，由于女仆的出现，他们没有再谈下去。

First reading materials, and problems of the office are always a lot of good can be solved in time, of course, can not be resolved do not have to take too much notice, so long as to leave marks, to be learned behind the content appears in front of many of the problems are often ill-founded, until the re - reading, you will be pleasantly surprised to discover that the original number of the marked places, the problem is not a problem.

初读教材，疑难之处总是不少，能及时解决当然好，解决不了也不必太在意，只要留下记号，待学了后面的内容，前面出现的许多问题往往不攻自破，等到再读时，你会惊喜地发现，原来许多作了记号的地方，问题已经不是问题了。

Even the most ill-natured horses can be ridden by the right kind of rider.

性情再恶劣的马，也会出现有本事的人来骑它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。