再保证

Recently, a girl wrote this letter to me:Dear R.L. Stine, I really enjoy readingyour Goosebumps books, but I bet you can make them much shorter. I think youcould get them down to 25 pages-- if you really tried!

亲爱的斯坦先生，我非常喜欢读鸡皮疙瘩，但是我保证你和一定可以把故事写得再短一点，如果你很累的话，我想你可以把他们缩减到25页。

For the later 14 cases,five complications occurred,including acute reject reaction(1 case),hepatic artery thrombosis(1 case),bile leakage(1 case),left subphrenic abscess(1 case),and pulmonary infection(1 case).The patient with pulmonary infection died of MODS.14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC.Among them,5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein,and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS. 14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC. Among them, 5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein, and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

Firstly, to ensure the security of wartermark,the wartermark image is Arnold scrambled before embedding and expanded to the twifold size of the original image.The corresponding subband data of the watermark and the red,green,blue weight for original image are combined according to the characteristic of the multiresolution decomposition of the wavelet transform.

首先，为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作Arnold置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小；然后根据小波变换的多分辨率分解特性，将位扩展水印和原始彩色图像红色、绿色、蓝色分量对应方向上的子带系数进行组合。

Uniflow needs to decide if they want to be producing many hundreds of checkouts for me and Radfords each year for many years to come and then start treating the account with the correct level of support, attention to detail and response that an account of this potential should warrant .

我们没有进一步发展这种生意的唯一原因是 Uniflow 的速度，他们首先要决定他们是否有必要为我和 Radfords 生产几百个收银台，而且生产很多年，然后再考虑如何对待这个客户，投入多大程度的支持。认真注意那些细节并提出你们的意见，这样才可能保证得到这个可能的客户。

He says he told the American diplomats President Musharraf can no longer make guarantees to Washington on Pakistan's behalf, because the era of one-man rule has ended.

谢里夫说，他告诉这两位美国外交官，穆沙拉夫总统不能再代表巴基斯坦向华盛顿作出保证，因为寡头统治的时代已经结束了。

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

He assures that he will not do that kind of thing any more.

他向我保证他决不再做那种事了。

To ensure that the antogenous of polymer-coated products with in the course of the avulsing on a variety of physical rrepublic, the shock of impact, and so the effect strong defences., such as indentation, bronzing.

以保证覆膜产品在复合后再加上的过程中。对各种物理剥离、冲击力等影响作用具有较强的抵抗能力。

With thumb and palm Corny Kelleher reassures that the two bobbies will allow the sleep to continue for what else is to be done.

科尼。凯莱赫用大拇指和手掌再一次向他保证：两个警察也别无他法，只得允许他继续睡下去。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。