再使用

Serveral surgical techniques have been employed in the treatment of glottic incompetence caused by unilateral vocal fold paralysis. These include intracordal Teflon injection, thyroplasty, arytenoids adduction and nerve reinnervation. Both Teflon injection and thyroplasty are popular.

对於单侧性声炎麻痹所引起的声门闭锁不全，过去使用的治疗方法包括：声带内Teflon注射、甲状软骨整形术、杓状软骨内转术及神经再支配等方法。

The roundness tester is a highly precision instrument that is wildly used to measure the rotary work piece in mechanical industry. The aged roundness tester was astricted by the technique condition of that time, so its way of measurement is not at all advanced. Because these roundness testers have been used for a long time, they have a highly failure rate and their accuracy can not be insured.

圆度仪是机械工业中应用最广泛的检测回转体零件圆度误差的高精度仪器，由于老式的圆度仪受当时技术条件的限制，评定方法落后，再加上这些圆度仪的使用时间较长，使用时仪器的故障率一般都较高，测量精度也不能保证。

Critical equipment like air conditioning system, water system, autoclaves, filling lines, lyophilizers, thermostatic rooms and filters are initially validated prior to use and re-validated periodically.

空气净化系统、水系统、灭菌柜、灌装线、冻干机、房间的温度调节系统、过滤器等关键设备在使用前需要经过验证和定期的再验证。

AWS said that never stop using it again.

AWS说以后都不要再中断使用产品了。

The network bandwidth is also exploding. We have progressed in this area from 100 bauds to 2,400 bits-per-second, to 28.8 kbps, and on to lines that now combine both voice and data.

宽带网正在开发中，我们在这一领域从每秒100个字节发展到2400个字节，再到28800个字节，和现在的声音与数据的联系网线。I－way的目标是计算机使用的交互式和声像化。

Thanks to the latest technological equipment, the different treatments are preceded by a diagnosis test which establishes the reflex zones of the face and body, the morphology and energetic biorhythm of each individual. Upon the specific needs of each individual thus determined, the treatment will be based on one of the five energetic elements of the Chinese tradition.

在进行上述治疗前，我们使用最新技术设备对顾客进行诊疗测试，确定面部和身体的反射区，以及不同顾客的身心功能失调状况，然后再根据经过上述测试确定的不同客户的特殊需求，基于中国传统的五行理念中的某一元素进行治疗。

To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

IUUebm To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

4C u8S$n1d+I gK 要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

A spill containment plan specific for the liquid chem- ical sterilant/disinfectant being used should be available whenever and wherever endoscope repro- cessing

无论何时何地进行内镜再处理，一个专用于液体化学灭菌剂/消毒剂使用的泄漏控制计划应是实用的。

The method of electroless nickel plating was used in this study, let Ni-P particle is suspended form the plating solution, therethrough spontaneous reaction use the alloy is clodding full of the Glass Fiber Woven Cloth, attach the Glass Fiber Woven Cloth have like alloy particle good conductivity, Improved the electric properties of this fibers and help improved high electromagnetic shielding, with Theromoset Resin mixture the conductivity filler graphite, composite with High Electromagnetic Shielding Composites.

摘要本研究使用无电极镀镍之方法，将粒子悬浮在电镀液中，籍由氧化还原反应使玻璃纤维不织布得到完整的包覆金属层，并赋予玻璃纤维不织布具有纯金属粒子一般优异的导电率，藉此提高纤维之导电性并且有助于增加遮蔽电磁波的能力与效果，再与热固性树脂并混入导电性填充材石墨粉墨，复合成具电磁波遮蔽之复合材料。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐