再作

And no wonder, since most Web 2.0 sites do not have official Chinese versions. So enterprising start-ups simply copy the ideas and graphics, and localise them to suit Chinese tastes.

由于大多数Web 2.0原创网站没有推出自己的中文版网站，于是出现了一些中国互连网企业，他们通过简单地抄袭国外原创网站的思想和图片，再根据中国网民的口味，稍作修改后，推出自己的汉化版本。

Next time you draw a blank while making introductions, try the following ploy

以后你作社交介绍时如果头脑再出现空白，不妨试一试下面的策略

Designers pitch their vision to Conner, seven finalists then lead the design and the seven remaining designers pair off with team leaders to create the garments.

为此，一眾设计师逐一向Conner展示他们的设计意念，然后由Conner选出七位入围设计师，要他们联同落选的组成一起进行製作，再决一胜负。

Bezaldehyde was used as protective agent in first method.S-Epichloeohydrin was aminated and acidulated to give(2S)-1-Amino-3-chloro-propanol Salts.The acetylation of (2S)-1-Amino-3-chloro-propanol by acetic anhydride produced the intermediate-N-[2--3-chloropropyl]acetamide.And then at 20℃,in the presence of lithium tert-butoxide,benzyl 3-fluoro-4-morpholinophenyl carbamate react with-N-[2--3-chloropropyl]acetamide to give linezolid in total yield of 43.6%.

路线一采用苯甲醛作保护剂，使S-环氧氯丙烷氨解、酸化生成S-1-氨基-3-氯-2-丙醇盐酸盐，然后经乙酰化反应后，生成中间体-N-[2-乙酰氧基-3-氯丙基]乙酰胺，再用N-(3-氟-4-吗啉苯基)氨基甲酸苄酯和中间体在催化剂叔丁醇锂存在下25℃反应生成利奈唑酮，总产率达到43.6%。

Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself

苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后，也就没有再做任何努力，来为自己开脱辩解。

Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself

苔丝惟一的愿望就是要取悦她所崇拜的人，从而默许了他的态度。苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后，也就没有再做任何努力，来为自己开脱辩解。到中国译典经典版本中查找关于exonerate的最新解释和例句。。。。

Years of neglect, oppression, and misrule,have been at work, to change their nature and reduce their spirit; miserable jealousies, fomented by petty Princes to whom union was destruction, and division strength, have been a canker at their root of nationality, and have barbarized their language; but the good that was in them ever, is in them yet, and a noble people may be, one day, raised up from these ashes.

多年的疏忽、迫害、失政、混乱、蹂躏，破坏了他们的本性，堕落了他们的精神。那些视统一、联合为仇雠的小公小爵，为不幸的忌恨搧火加温，再加上分裂的势力，俱都像痈毒般啃啮著他们民族的根、使他们的语言日趋下作野蛮。但是他们心中良善的本质，过去在，今天依然也在；一支高贵的民族，有一天，或将再度从这些灰烬之中重生，崛起。

Based on a study of the influencing factors to ports throughputs, this paper analyzes the relationship between the factors and the throughputs, used the linear regression prediction models to forecast the throughput of nationwide, so the coastal ports can be achieved, then based on the relations of the whole and the part, we can got the throughput of Tianjin, Dalian and Qingdao port; in addition, this text choused to use three models of trend extrapolation model , and made the detailed introduction to these three model"s principles, e.g. the Logistic growth curve Model, grey system model and exponential smoothing model to Predict the Tianjin, Dalian and Qingdao ports" throughput, compared these results, got three ports throughput in 2007 and 2010 years.

并在此基础上，通过整体与局部的关系，再预测环渤海港口群中的天津、大连和青岛港的货物及集装箱吞吐量；另外，本文还选用了趋势外推法中的三个预测模型，并对这三个模型原理作了详细的介绍，然后引用&逻辑斯谛生长函数&模型预测了天津、大连和青岛港集装箱吞吐量；用指数平滑和灰色系统模型预测这三港的货物及集装箱吞吐量；最后，通过分析比较这些模型的预测结果，得出三港在2007和2010年货物及集装箱吞吐量预测结果。

Corrugrted is the corrugating medium processing into wave, and then on both sides of the adhesion of cardboard or paper making.

什么是瓦楞纸板？瓦楞纸板是不兵瓦楞原纸增工不败波形，再在两面黏分纸板或纸制作而不败的。

After the effects of peak temperature 800℃and then that of the second peak temperature of 1300℃, the impact toughness is low far from that of the base metals. The coarse crystal zone is embrittled seriously and the fracture is cleavage.

一次热循环峰值温度为800℃，再经过二次热循环峰值温度为1300℃的作用时，其冲击韧性远远低于母材，发生严重脆化，断口形貌为解理断裂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐