再作

Praises to Sir Zhang on His Divine Stele ends with a "song" or "poem", which is 'variant' of the 'standard style'in Han Stelae.

《张公神碑歌》在四言韵文之后再附以&歌&或&诗&以作结，是汉碑&常体&中的&变体&。

Fashion a tongue of triceps tendon with its base attached to the olecranon, leaving a peripheral tendinous rim attached to the triceps for later repair, as follows.

在尺骨鹰嘴近端的内侧面作锐性分离，向近端沿肱三头肌肌腱分离，然后横向外侧，再向远端顺着肌腱到达外上髁的后部。

Methods:50 whole brains were serially horizonatally sliced with each section 2 mm in thickness.The two -dimensional image of each section was corrected and aligned at first.After corre spondence by experts identifying thalami,tiling based on contour matching and surface-fitting with NURBS interpolation,thalami were reconstructed on computer.

对50只整脑100个丘脑作2 mm厚的连续水平切面，运用表面重建法对丘脑进行计算机三维重建；首先对各切面二维图像进行配准与校正，再采用专家辩认核团、基于轮廓匹配的轮廓拼接、非线性有理B样条插值等方法手段，精确地重建了丘脑。

The triangled head with its forked tongue flickering in and out, its dark sharp eyes watching, it was ready to strike if he moved nearer.

三解形状的头部，呈叉子形的舌头吞进吐出，乌黑敏锐的眼睛对视着，它随时作好了攻击的姿态，要是他再靠近它一点。

Firstly, to ensure the security of wartermark,the wartermark image is Arnold scrambled before embedding and expanded to the twifold size of the original image.The corresponding subband data of the watermark and the red,green,blue weight for original image are combined according to the characteristic of the multiresolution decomposition of the wavelet transform.

首先，为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作Arnold置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小；然后根据小波变换的多分辨率分解特性，将位扩展水印和原始彩色图像红色、绿色、蓝色分量对应方向上的子带系数进行组合。

"You know what I'm going to ask," he said."Don't wrestle with these unarticulated thoughts, these new experiences, all this overwhelming understanding. Make a book out of it for me."

&你知道我将要要求什么，&他说，&不要再和这些散乱的意念、新的体验以及不可对抗的协议作抗争，为我把他们写成一本书吧？&

Firstly, all of univariant line equations are attained; secondly, a crossing point (φ i , pH i ) is got by solving univariant line equations including a main component one another; thirdly,φ i is compared with the chemical potentials φ of other components in this crossing point by chemical potentials minimization.

提出了一种新的绘制φ—pH 图的方法，即先求出所有的单变线方程，再选取某一种组分Mi 为主组分，把含有该组分的所有单变线方程两两求解，求出交点，然后用化学势约束原理法，将主组分同其它组分在该点的化学势作比较，若前者的化学势小于后者，则该点为所求的三相点。

Nor are mine cars with thy tongue's tune delighted, Nor tender feeling to base touches prone, Nor taste, nor smell, desire to be invited To any sensual feast with thee alone: But my five wits, nor my five senses can Dissuade one foolish heart from serving thee, Who leaves unswayed the likeness of a man, Thy proud heart's slave and vassal wretch to be: Only my plague thus far I count my gain, That she that makes me sin, awards me pain.

我耳朵也不觉得你嗓音好听，就是我那容易受刺激的触觉，或味觉，或嗅觉都不见得高兴参加你身上任何官能的盛酌。可是无论我五种机智或五官都不能劝阻痴心去把你侍奉，我昂藏的丈夫仪表它再不管，只甘愿作你傲慢的心的仆从。不过我的灾难也非全无好处：她引诱我犯罪，也教会我受苦。

Matre Andry looked up, appeared to calculate for a moment the height of the pillar and the weight of the little rascal, mentally multiplied that weight by the square of the velocity —and held his peace.

安德里老公抬起眼睛望了一会儿，好像在估量一下柱子有多高，促狭鬼有多重，再默算一下重力乘加速度之平方，然后不敢作声了。

And no wonder, since most Web 2.0 sites do not have official Chinese versions. So enterprising start-ups simply copy the ideas and graphics, and localise them to suit Chinese tastes.

由于大多数Web 2.0原创网站没有推出自己的中文版网站，于是出现了一些中国互连网企业，他们通过简单地抄袭外国原创网站的思想和图片，再根据中国网民的口味，稍作修改后，推出自己的汉化版本。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐