再作

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Chapter two 4-Hydroxybenzoic acid is connected with PEG6000 through defoliant DCC at rooom temperature, then the product is refluxed with chloroacetic acid in acetone to afford PEG-bound phenyloxyacetic acid, which is reacted with thionyl chloride, ammonium thiocyanate and arylamines in turn to give PEG-bound disubstituded thioureas. After the cleavage with sodium methoxide in methanol, the eleven disubstituted thioureas are obtained.

第二章 利用PEG6000作载体，通过脱水剂DCC在室温下将对羟基苯甲酸以酯键连接在PEG6000上，再与氯乙酸在较温和的条件下生成PEG6000支载的芳氧乙酸，然后，依次与亚硫酰氯、硫氰酸铵、芳胺反应，生成PEG6000支载的硫脲，最后用甲醇钠的甲醇溶液切割PEG，得到了十一种1，3-二取代硫脲。

Eachcycle consisted of 45 sec. at 94℃ to denature, 45 sec. at 36℃ for theannealing primer, and 120 sec. at 72℃ for extension. The otherreactions were completed under 10 min. of extension at 72℃.

扩增反应在热循环仪上完成，程序设置为94℃变性处理45秒钟，36℃引物退火45秒种，72℃链延伸2分钟，依此作45个循环，然后再在72℃条件下使被扩增的链延坤10分钟完成全部反应。

What we are doing is making a copy of start, ORing it with b, then destructively assigning the result back to start.

我们所作的是创建一个start的拷贝，把它和b或起来，再把结果破坏性地复制回start（即start的原有值被取代）。

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

According to the feature of the SARS Chest Radiographic Images, the wavelet analysis method is put forward to dispose the SARS images and the wavelet coefficients are picked up. After the wavelet threshold noise reducing and the wavelet threshold enhancing disposure to the each of the wavelet coefficients, the clear images are reconstructed at last.

摘 要：通过对非典型肺炎的胸部 X 线图像的特征分析，提出采用小波分析方法，对图像做小波变换，提取各层小波分解系数，利用阈值法对各系数作去噪预处理，然后再利用阈值法对各系数做衰减或增强处理，最后重构出清晰图像。

The study discussed the representation of risk of Electromagnetic Wave in 2005-2006 print media, and taking approach of language-pragmatism to analysis the similarity and diverseness in different situations of news discourse.

中文摘要：本研究将电磁波风险作为研究对象，以语用论角度，搜集2005-2006 年平面新闻资料，对新闻中不同电磁波出现情境作区分，再进行相似与差异的论述分析。

The wing flexes in towards the body (largely due to a rotation of the humerus about its long axis) and then rises and extends ready for the next downstroke.

机翼弯曲，在对机构（主要是由于轮换肱骨约其长轴），然后再上升，并扩大作好准备，为下一步

Upstroke: the wing flexes in towards the body (largely due to a rotation of thehumerus about its long axis) and then rises and extends ready for thenext downstroke.

upstroke ：机翼弯曲，在对机构（主要是由于轮换肱骨约其长轴），然后再上升，并扩大作好准备，为下一步

The darkest evening of the year.To ask if there is some mistake.Of easy wind and downy flake.

读者们能否先自己尝试翻译这首诗，下周再和我的版本作比较。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。