再作

Key Verse:"But now after you have known God, or rather are known by God, how is it that you turn again to the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage?"

钥节： 「现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?

009 现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎麼还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

She said with false blandness,"Do you think I could have one more without getting tight?"

她故作殷勤地说："你想我再喝一杯不会醉吧？"

This past summer, I conducted a bowling clinic in New Jersey. The site of the seminar was 12 miles from Jackson, Bohn's home base. In addition to enjoying the Bohn Family hospitality, Parker and I had the opportunity to work out a bit.

去年夏天，我在新泽西办了一个保龄球训练课程，上课的地点离Jackson Bohn的家只有12英哩远，除了接受了他们家人的热情款待以外，Parker和我也有机会再就保龄球的部份作了一次互相的交流。

For this project, I have to thank Kelly , she actually re-drew the pattern for the KAL, so whoever making the same bolero doesn't have to think too much how to do the decreases or to match the flower motif so they will be the same on both sides of the front pieces.

对这件情人果还蛮满意的，我穿起来也还算合身，只是这真的不是依现在的身材作的，过几个月后再穿我会更黑皮的啦！！

Fish fed two main formulated feed and brine shrimp supplemented with egg yolk and Spirulina resulted in high feeding incidence and survival.

用配合饲料和卤虫作主体饵料再补充蛋黄和螺旋藻粉也获得了较高的开口率和成活率。

To this end, the ultrasound cardiograph is filtered and fuzzily boundary enhanced, a threshold is set to obtain a binary image, then the heart's boundary is got through ellipse curve fitting, cubic spline interpretation and smoothing.

首先对超声心动图像进行滤波以消除图像中的噪声，并运用模糊数学理论进行模糊边缘增强，提取超声心动图像的内外膜边缘信息；接著对超声心动图像作二值化处理和椭圆曲线拟合，初步得到心脏的内外膜边缘；再采用相应的三次样条插值和平滑技术，得到光滑、连续的心脏内外膜边缘。

It is postulated that IP induces the release of endogenous protective molecules that interact with cognate receptors to activate PLC through mediation of the chincough virus sensitive proteins. PLC hydrolyzes membrane phospholipid and produces diacylglyccerol,that,by working together with calcium hydronium,translocates PKC from cytoplasm to cell membrane and activates PKC.

推测缺血预处理细胞保护作用机制是：缺血预处理引起内源性保护物质释放，作用于细胞膜上的相应受体，通过百日咳病毒敏感性G蛋白的介导而激活磷脂酶，磷脂酶水解膜磷脂，产生二酰基甘油(diacylglyccerol，DAG)，DAG和Ca2+协同作用于PKC，使其从胞浆转位到细胞膜并且被活化，PKC在膜上使底物蛋白磷酸化，引发一系列相关信号转导通路的激活，调控保护性基因的表达，从而提高细胞对缺血再灌注损伤的耐受性。

Using the data of the sunspot number and based on its characteristics the time sequence of the magnetic index of the sunspot magnetic field is established. The intensity of the South Asia summer monsoon circulation index is established using the NCEP/NCAR reanalysis data from 1948to 2006 and the relationship between them is analyzed.

利用太阳黑子相对数资料，根据太阳磁场磁性特征建立了太阳磁场磁性指数时间序列，并利用NCEP/NCAR再分析资料建立了1948-2006年的南亚夏季风环流强度指数，对两者之间存在的可能相关关系作了分析。

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐