再作

Lily-one of several types of plant with large bell-shaped flowers of various colors, especially white.

百合是一种非常美丽的花，无需再加以作何修饰，如果再给百合上颜色的话，不就是画蛇添足了吗？

15Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

3：15 现今的事早先就有了。经来的事早已也有了。并且神使已过的事重新再来。（或作并且神再寻回已过的事

Seaweed shuzhuo in the shop and then cooked on the chopping board, in its top left edge of the interface for 3 cm in the remainder of the seaweed covered with japonica rice, and then hand the legislation in japonica rice horizontal pressure on a uniform interval of 4 " gap ,"in the next 4" ditch "placed on the fillings, there is a major contributing factor will be the last of health and horseradish sauce on rice leaves.

再将海苔竖着铺在熟砧板上，在其上方边缘留出3厘米作接口，在海苔的其余部分铺上粳米饭，再用手掌立着在粳米饭上横压出间隔均匀的4条"沟"，随后分别在4条"沟"里放上馅料，最后将抹有辣根酱的生菜叶放在米饭上。

If hereinabove goods are sold at home, consumption tax should not be levied any longer.

退回的应税消费品如再出口，则在办理报关后再申请退税；如转作内销，不再征收消费税。

In Ajit Jain, we have by far the best manager in this business.

值得注意的是，近年来愿意接受再保业务的供给量大幅增加，再保业者总共募集了近 50 亿美元的资金来进军这类业务，且大部分都是新成立的公司，很自然的这些新进的业者急欲承接业务以证明当初他们吸收资金时所作的预估，这些新加入的竞争并不会影响我们 1994 年的营运，因为我们早已经接满了生意，主要是在 1993 年签下的，不过我们已经看到保费价格有恶化的趋势，如果这种情况持续下去，我们将会大幅降低承接的业务量，但随时准备好接下大型且复杂的保险业者所欲寻找确定能够理赔损失的保证。

The thesis will make a try to reveal the truth lied in the mechanism on an objective and general basis. The first step is to clarify what it is, then secondly 1 would like to make a contrast between Stanislavsiky, Meyerhold and Brecht with a view to deepen our understanding.

为了真实认识这个在过去及现在都仍具有着深刻影响力的演剧体系，本文力求在较为全面客观研究原著的基础上，首先弄清该体系到底是什么，进而再将斯坦尼斯拉夫斯基与梅耶荷德和布莱希特作一个比较，在横向比较中，对该体系再加以深入的认识。

We expect it will benefit the industry field to break through the optical measuring limits at present by offering some new ideas. Optical measuring research based on moire interferometry has developed for several decades. The main idea of this research is to utilize the moire effect caused by two superimposed gratings of identical or similar spatial frequency. One is the reference grating and it is a virtual grating created by a computer program in this research; The other grating is the image of grating projected on the measured surface by the DLP projector, and this grating will distort because of the different sloped profile of the surface. To superimpose the program-created grating and the captured distorted grating will derive the so-called moire effect. This research combined the basic theory of optical interferometry and moire effect to project the different phases of the projected grating fringes by the phase-shifting method and compute the principal value of arguments between -π,π. In the end, the phase unwrapping program based on discrete Fourier transform of solving PDEs is used to unwrap the phase of the measured surface, and finally the surface profile is derived by the optical measuring system.

以叠纹干涉术为基础的光学检测研究之发展早已行之有年，而在本研究中所采用的投影叠纹法(Projection moiré)之主要精神在於藉由两道空间频率相近或相同的光栅相互叠加而成的效应，其中一道为参考光栅，而本研究中的参考光栅是以程式产生可调整不同空间频率的虚拟光栅；另一道则为投影至待测物表面的光栅影像，而在起伏高度不一的待测表面上的光栅影像会受到待测物表面起伏状况不同而在观测方向产生光栅投影条纹影像的歪曲变形，将电脑产生的参考光栅与由影像撷取装置所获取投影於待测物表面的光栅影像作叠合，便会产生所谓的叠纹效应；利用基本的光学干涉理论与叠纹效应结合，本研究中以相移法来改变投影於待测表面的光栅相位，再以相移法的理论反运算出在带有待测面各点高度资讯之介於-π，π相位主幅角，再以离散傅立叶转换解偏微分方程的相位重建程式还原待测面的相位值，以得知待测面之表面轮廓。

And then fill with water distribution, hydrophilicity, and Drag the small, high temperature, low temperature resistance, such as the excellent performance. 5, cooling tower chassis plate used for water catchment, and with automatic, manual cloth water, overflow, sewage and other devices, can be used for closed-cycle pool use without a separate pool.

填料具有水的再分布均匀，亲水性好、风阻小、耐高温、抗低温等的优良性能。5、冷却塔底盘可作集水盘用，并配有自动、手动布水、溢流、排污等装置，可作闭式循环水池使用，无需另设水池。

Within 24 hours of delivery, 16 breast milk samples from mothers of term and preterm infants were divided into aliquots. Fresh samples were immediately tested for antioxidant activity based on their ability to inhibit the oxidation of 2,29-azino-di-3- to its radical cation compared with Trolox, a strong antioxidant that is a derivative of vitamin E. The remaining aliquots were stored at –20 C or 4 C for analysis at 48 hours and at seven days.

在出生后24小时内，研究人员对足月儿及早产儿的母亲取样了16个母奶样品，并作多次的小量分装，新鲜的样品立刻作了抗氧化活力的分析，分析的根据为对2，29-azino-di-3氧化成阳离子自由基的抗性程度，对照品为维生素E的衍生物Trolox；剩下的样品则储存在-20C的冷冻温度下，或4(C的冷藏温度，并於48小时及7天后取出作再试验。

The maize inbred line (Chang 453) from Millet Institute, Shanxi Academy of Agricultural Sciences was directly utilized. The high yield large-ear and early-maturing maize single-cross variety Tongdan 36 was bred by inbred-line Chang 453 and Tong 303. It built new heterotic pattern and broke through four heterotic groups limitation now. The heterotic pattern used was Gold-en-queen Х Xianfeng in American (Golden-queen Х P group).

再利用山西省农业科学院谷子研究所玉米自交系长453作母本、同303作父本，育成高产大穗型早熟玉米杂交种同单36号，突破了现有4大血缘的局限，以金皇后血缘材料和美国先锋血缘材料进行杂交，建立了金皇后×P群的新模式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐