再会

When you observe your mind, and see its true nature clearly, you become dispassionate with regard to its emotions, sentiments and states.

你观察你的心，清清楚楚地看到它的真实性质时，你就不再会对它的情感、情绪与各种状态产生意象。

We're familiar with the benefits of a bird in the hand over two in the bush, we know the risks of putting all our eggs in one basket, and of course we'd never dream of judging a book by its cover.

我们很熟悉诸如一鸟在手胜过二鸟在林的好处，我们知道把所有鸡蛋放在一个篮子里的风险。当然，我们不再会想着从一本书的封面来判断它。

There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature.

今后不再会有谁的意愿来强压她自己的意愿，让她再像其他庸男俗女一样傻傻地坚信：每个人都有权将自己的意愿强加于伴侣身上。

Finally today, in Japan, three Fennec Fox cubs made their public debut at a Tokyo zoo last weekend, mesmerizing visitors.

日本东京一间动物园三只可爱的耳廓狐宝宝、上周末首次公开亮相，一起来看看，感恩收看，再会。

In Puerto Rico, more and more people are flocking to the beach to try kite surfing.

在波多黎各，有越来越多人群聚在海边从事风筝冲浪的活动，一起来看看，感恩收看，再会。

A Friesian calf with a heart-shaped pattern on its forehead has been born in Japan, just in time for Valentine's Day.

在日本一只很特别的小公牛，它的头上的毛发形成爱心的图案，又刚好是在情人节前出生，我们一起来看看，感恩收看，再会。

Mr Fukuyama did not argue that history had ended in the sense that there would be no more great events.

福山所说的"历史的终结"，不是指未来不再会有什么伟大事件，而是说西方世界获得了意识形态的胜利。

Good-night. You may tell your husband that his rent shall be paid.""

再会了。你不妨告诉你丈夫，他的房租，我会付的。""

You forgot, I'm not gullible.

你忘了，我不再会上当受骗。

Lisa is a has-been. No one will hire her any more.

Lisa 是一个大骗子，没有人再会去骋用她了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。