再会

Manmade pollution is threatening the habitat of the axolotl.

最后来到墨西哥，这里的人和生物处得并不和谐，人为的污染威胁美西螈的生态，它是墨西哥著称的水怪，是稀有生物并且面临消灭，一起来看这种生物，感恩收看，再会。

I/We will be at 10 Baker street at one sharp, and look forward to seeing you.

我将于周日下午1点钟准时一达帐户克大街10号，咱们届时再会。

There is not a goal we tread upon nor an aim that has been fulfilled before the sweat and tears but shines blazingly and remains in our mind.

对于我们来说，那些已经被征服的目标和轻松完成的任务不再会在我们面前闪闪发光。

And fair thou art, my bonny lass, so deep in love am I.

再会了，我的漂亮姑娘，我的爱至深。

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

Undocking a capital ship with an assembled ship in the ship maintenance bay no longer causes stuck conditions.

从主力舰的维护舱中离港将不再会有卡主的问题。

Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions.

艺术不再会令人焦虑，但是纯粹庆祝是它的作用。

Cheerio, I'll see you tomorrow.

再会，明天见。

John Cleese: 007 and his stunt team are back and ready to save the world, yet again, this time in Die Another Day.

约翰·克立思∶007和他的特技人员小组回来了，他们准备在《明日再会》中再次拯救世界。

I, said the Bull, Because I can pull, So Cock Robin, farewell.

是我，牛说，因为我可以拉钟。所以，再会了，知更鸟。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。