再会

We haven't decided how much it will give your totems, but it should be enough to protect them from being one shotted.

虽然没决定好该给多少，但肯定不再会一下就被打没了。

"The design will continue to be refined throughout the life of the F-35," Skaff says, but the actual layout and hardware will probably not change appreciably.

&在F-35的整个生命期内这种设计将继续进行精细加工，&斯卡夫说，但是实际布局和硬件也许不再会有变化。

The Museum of Anthropology in Mexico City opened on Thursday an exhibit of more than 400 pieces from the ancient site of Teotihuacan (TAY-oh-TEE-wa-kahn) in central Mexico.

墨西哥人类学博物馆周四展出超过四百件、「特奥蒂瓦坎」遗址的古文物，一起来看看，感恩收看，再会。

What is no longer willing, there will be unmasked no longer the intersection of times.

再也不会有什么不舍得，两颗心不再会有相交的时候。

"Not content with these advances, we are now thrusting forward to the stars, and the conquest of space no longer strikes us as Wellsian or Jules Vernian."

我们对这些进展并不感到满足，我们正走向星球，我们不再会像WelIs(英国科学幻想小说家、时代或是JulesVernef法国科幻小说家)时代的人们那样对空间的征服感到不可思议。

"Not content with these advances, we are now thrust ing forward to the stars, and the conquest of space no longer strikes us as Wellsian or Jules Vernian."

我们对这些进展并不感到满足，我们正走向星球，我们不再会像WelIs(英国科学幻想小说家、时代或是JulesVernef法国科幻小说家)时代的人们那样对空间的征服感到不可思议。

It will probably disappear from the body altogether in course of time because it does not serve a useful propose any longer.

经过一定的时间它可能会完全地从身体上消失。因为它不再会发挥什么作用了。

Let us therefore agree that the idea of eternal return implies a perspective from which things appear other than as we know them: they appear without the mitigating circumstance of their transitory nature.

因此，让我们同意永恒回归这一构想暗示着一幅图景：在其中，事物将以与我们所知不同的方式出现，如今将不再会有那具缓和作用的、决定事物短暂性的环境与它们一同出现。

Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she would not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible; advice, which there was every reason to believe would be attended to; and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.

班纳特太太口口声声祝她女儿幸福，又千叮万嘱地叫她不要错过了及时行乐的机会───这种嘱咐，女儿当然会去遵命办理；她得意非凡地对家里人大声叫着再会，于是姐妹们低声细气地祝她一路平安的话，她听也没有听见。

Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she would not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible; advice, which there was every reason to believe would be attended to; and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.

泪，可是她这一场哭泣却是为了烦恼和嫉妒。班纳特太太口口声声祝她女儿幸福，又千叮万种嘱咐，女儿当然会去遵命办理；她得意非凡地对家里人大声叫着再会，于是姐妹们低声细气地祝她一路平安的话，她听也没有听见。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。