再也不

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said——what they had always said——that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so theygave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, andsaid--what they had always said--that it was the best in the world; and ifthey lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and theirchildren would once in the course of time come to the manor-house, be boiledblack, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Chanel and you were the great couturiers of the 20th century.

我们再也不能站在同一幅画前心潮澎湃。

Christ, if you saw all the married cunts I bring up here you'd never have any more illusions.

老天，你若见到我带到这儿来的所有结过婚的女人，你就再也不会想入非非了。

A country that has been built on immigrant labour is now building fences and demonizing foreigners, almost as if it did not need them.

这个曾由外国移民建立的国家，此刻正在他们之间筑建着樊篱，并将其妖魔化，似乎再也不需要他们了。

The Chinese have been anything but doormats.

中国人再也不会逆来顺受，任人践踏。

Lf did this for over two years and his fellow dustmen kept his secret.

LF的妻子从未发现自己嫁给了一名清洁工人，而且她再也不会发现这个秘密了，因为ALF刚找到另一种工作。

Studies are made on each factorial minor parameter f i and f i′s major part f im of the non linear function f and calculation formulas are given.The features of using equivalent minor parameter method in analyzing and solving non linear circuits are also summarized.

然而，由于电子电路与系统越来越复杂，许多非线性现象用传统的电路理论已经无法解释，忽视非线性的传统作法再也不能适应新技术迅速发展的形势。

02 And we vowed that we didn't want to go near Andean flutings again.

我们发誓，再也不靠近安第斯雪槽一步

They don't waste food anymore.

他们再也不浪费食物。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。