再也不

I can't stand the sight of you any more.

我再也不愿见到你了。

And I'll no longer be a Capulet.

我再也不做坎普莱特家的人。

S ure, you've moved, you've traveled, you've tried new things. But you still haven't said,'Okay, I'm not carting around all that old baggage anymore!

当然，你搬迁了，你外出旅行了，你也尝试了新鲜的事情，但是你仍然没有说："好，我再也不会轻易变迁了。"

We were panicked! Instead of going on to the Catacombs, we hurried to find the way out.

大家惊恐万状，再也不想去看什么地下墓了，慌忙回头寻找出口。

Violence broke out. Cattle growers fought the farmers and sheepmen for control of the land. The cattlemen finally had to settle land of their own, putting up fences and cutting the size of their herds. They no longer could let their cattle run free on public lands.

养牛户为了控制土地而与农民和养羊户发生争斗，结果，养牛户不得不为他们自己确定土地，并围起来，同时，也将他们的大牛群分为小牛群，他们再也不能让他们的牛在公共土地上随意放牧了。

As a celebrity I have all options, but I can't go everywhere anymore.

作为一个名人我有所有的选择，但是我再也不能随便到处走了。

We have decided that we cannot participate in censorship anymore.

而现在我们已经决定，我们再也不能参与这种审查了。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的历史现实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我最后决定我再也不去解决一个孤立的问题，除非它能够代表某一类问题的共性。

Instead of attacking isolated problems, I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我再也不去做相互孤立的问题，除非它能代表某一类问题的共性。我决不再去解决单一的问题。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。