再也不

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

营造起来，就像是不和谐的音乐。当我再也不能忍受那刺耳的声音的时候，我重新上了车，拼命地踩着踏板。我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。

Unlike in Saturday's semi-final, when Nadal saved three match points, there was to be no comeback this time as Federer slammed down an ace on his second match point.

不像周六的半决赛，那时纳达尔挽救了三个赛点，这一次再也不会有逆转了，费德勒在他的第二个赛点发出一记ace。

Hold fast to dreams, For if dreams die, Life is a broken-winged bird, That cannot fly.

紧紧地抓住梦想因为梦想一旦破灭生命就像断翅的小鸟再也不能飞翔紧紧地抓住梦想因为梦想一旦灭亡生命犹如荒芜的田野雪覆冰封，万物不在生长帮助别人

There is no dragon anymore—no sleepless, deep-breathing red hulk the size of the toumey field, waiting in the darkness with claws like swords and a soul as old as the stones of Osten Ard—the dragon is dead.

这儿已经再也不会有龙了——在这个隧道中，不可能再有没有睡着的、呼吸深沉的红色的巨大的怪物，它的爪子如剑一般锋利，灵魂如Osten Ard大陆的石头一样古老，在这黑暗中等待着——那只龙已经死了。

There are no more points or condensers to replace so we don't need tune-ups as often.

再也不需要更换冷却剂，所以不需要经常调校了。

And then the road ended, constricting to a thin foot trail with a smallwooden marker. I parked on the narrow shoulder and stepped out, afraid

我把车停在狭窄的路肩上，走下车，害怕他还在生我的气，而我再也不能把开车当作不去看他的借口了。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

可是当我们坐在一个空空的水果箱子上审视着那钟爱的墙壁，看到原本挂着照片、镜子的地方现在只留下未曾被涂白的痕迹的时候；当我们看着暖炉，想到再也不会听到它在冬日里第一次咝咝作响的时候；我们终于知晓，即使最坚定的搬家者亦会因那些留下的东西而黯然神伤，那些东西有的是无形的，有的带不走了；我们终于知晓，除了那些残留的灰尘，弯折的回形针和落地的衣架之外，人们还是不可避免地会留下些什么。

Have such a television, Kitty Hawk can fly an eagle to see that moment do not will not no longer ignore Nazhi Kitty Hawk, and we must let it fly.

有这样的一部电视片，老鹰看到小鹰会飞的那一刻就不再也不去理睬那只小鹰了，一定要让它飞出去。

Because,' said the king, tapping his leg with his riding whip,'I've made up my mind not to tell you, and moreover, I have made up my mind to stop you mentioning the subject any more.

&因为……&国王用马鞭拍着大腿说，&可我已经决定不告诉你，我还打定主意，再也不让你提那件事。&

I feel very proud, and maybe finally we shall not be victimised/bullied anymore. The White %26 Japs would not dare look down on us ever again.Thank you.Proud Chinese.

我感到非常的骄傲，恐怕我们再也不会是被凌辱、被欺侮的对象了。26%白种的日本人将不敢再轻视我们。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。