再也不

I'm not letting the ginghams bother me anyore.

我再也不让自己为花格布烦恼了。

For many gladiators that was their last ascent ever, they would never arise again.

对很多角斗士来说，那是他们最后一次登高，因为他们再也不会出现了。

When you score a goal the goal net is not moving like it is made of concrete anymore.

当你进一个球时，球网再也不会象混凝土那样移动。

I bought a grape juice last week, but I just tasted once, can't drunk it any more.

上个星期我买了一瓶葡萄汁，但是我只是尝了一口，就再也不能喝了。

He could not, just as a man who has been staring in a fog at a blade of tall steppe grass and taking it for a tree cannot see a tree in it again, after he has once recognised it as a blade of grass.

就像某人从前在雾霭中观看野蒿中的一株草，把它看作是一棵树，当他看清这株草以后，再也不能把它看作一棵树了。

Zazu: I think it's time that you and I Arranged a heart to heart Kings don't need advice From little hornbills for a start If this is where the monarchy is headed Count me out Out of service, out of Africa I wouldn't hang about!

找个时间该坐下来来好好谈一谈别浪费唇舌是建议一律都免谈如果你真的这样统治我想那就惨干脆离开这块烂地方我再也不想管！

I was so distinctly made aware of the presence of something kindred to me, even in scenes which we are accustomed to call wild and dreary, and also that the nearest of blood to me and humanest was not a person nor a villager, that I thought no place could ever be strange to me again.

我明显地感到这里存在着我的同类，虽然我是在一般所谓凄惨荒凉的处境中，然则那最接近于我的血统，并最富于人性的却并不是一个人或一个村民，从今后再也不会有什么地方会使我觉得陌生的了。

I can't stand another minute of him riding his hobby horse about invaders from space.

我再也不能忍受听他讲来自太空的移居者了，哪怕是一分钟。

The south will no longer be the land of juleps and lazy dogs sleeping in the sun.

在美国南方，再也不会看见人们闲坐着喝冰镇薄荷酒，狗儿懒洋洋地晒太阳睡觉这种画面了。

Wealth, knowledge and looks are no longer the only key factors that makea man in China.

财富、知识和外表再也不是判断一个优秀男人的唯一标准。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。