再上升

From autocratic states to law- states, and to cultual ones, the relationship between penalty and education indicates the dialectical law as one falling and the other rising.

从专制国法治国再到文化国惩罚与教育，体现了此消彼长、旋式上升的辨证关系。

It showed that low temperature stress made the contents of MDA, proline, dissoluble sugar, ABA, and the activity of PK in Brassica oleracea L, rose remarkably in a short time, then go down, at last, had different changes tendency.

结果表明：低温逆境使甘蓝体内的MDA、脯氨酸、可溶性糖、ABA含量和PK活性等指标在较短的时间内都有明显的上升，然后下降，再表现出不同的变化趋势，且ABA含量和PK活性的峰值早于其他指标。

The result shows that the growth speed of Hericium erinaceus hypha presents "saddle shape" curve,which was descend first,then rising up and descend again when the pulse time lasts for longer and longer.

结果表明：脉冲时间从小到大的变化对N+离子注入猴头菌丝生长速度的整体影响呈先下降，后上升，再下降的&马鞍型&曲线。

Some of the liquid spills out through the capillary constantly with the rise of the temperature of the content. Wipe away the overflown liquid with a piece of filter paper at any time until the fluid does not overflow anymore. Remove the pycnometer from the water bath rapidly. Proceed as described under method (1), starting from the words "clean off any material on the outside with a piece of filter paper…".

取洁净、干燥并精密称定重量的比重瓶，装满供试品（温度应低于20°C或各品种项下规定的温度）后，插入中心有毛细孔的瓶塞，用滤纸将从塞孔溢出的液体擦干，置20°C（或各品种项下规定的温度）恒温水浴中，放置若干分钟，随着供试液温度的上升，过多的液体将不断从塞孔溢出，随时用滤纸将瓶塞顶端擦干，待液体不再由塞孔溢出，迅即将比重瓶自水浴中取出，照上述（1）法，自&再用滤纸将比重瓶的外面擦净&起，依法测定，即得。

Following this logic, Nee (1989) argued that, as the political logic of redistribution is eroded by market mechanisms, returns to political capital declines and returns to human capital increase in the reform era, compared with the prereform era.

按照这个逻辑，倪认为，和前改革时期相比，当再分配的政治逻辑在改革时期被市场机制侵蚀时，对政治资本的依附下降，对人力资本的依附上升。

The nominal best estimate calculation results indicate that the cladding temperature continuously increases during blowdown phase without an early fuel-rod rewet.

观察以RELAP5-3D计算出的最佳估算结果，显示护套温度在冲放期间持续上升而未发生早期的燃料棒再湿现象(early fuel-rod rewet)。

Seventhly, the influence of farmland rental to future land using efficiency has two aspect.

农地流转规模在未来将经历一个先上升再下降的过程。

Christian Wust, chief executive, said that electricity costs in Romania had risen by $20m, but had now stabilised.

Vimetco公司总裁乌斯特说今年在罗马尼亚的工厂，电费消耗增加了2千万，但是在中国的分工厂的成本很低，再加上现在发挥规模效应，使得公司的总利润保持上升的态势。

In the era ruled by industrial production lines, a new needlecraft vocation including making high-class garments ordered by customers, re-making old items, upgrading lifestyles and creating art is rising gradually.

在工业生产线，一个新的职业，包括刺绣工艺品制作高档服装的客户订购，再制造的旧项目，提升生活方式和艺术创作统治时代逐渐上升。

This new style of diplomacy, coupled with its official slogan of "China's peaceful rise," helps to alleviate fears and reduce the likelihood of other countries allying to balance a rising power.

这个新作风，外交，再加上其官方的口号是&中国的和平崛起，&帮助，以减轻恐惧和减少的可能性其他国家结盟，以平衡上升的权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。