再三的

How could I be friends with someone who has nervous breakdowns at spilled marinara sauce, assaults high school enemies with small firearms, and has been systematically and repeatedly betrayed, lied to, condescended to, and humiliated by his boyfriend for four years?

如果他真的出现在现实生活中并且是我所熟悉的一个人，这样一个对撒出的沙司都会神经过敏的人，一个会用武器攻击自己学校敌对同学的人，一个被自己男朋友再三背叛，欺骗，还能委曲求全忍受四年的人，我该如何和这么一个人做朋友？

For instance, we repeatedly warn the farmers not to irrigate, yet they secretly go to the vineyard and irrigate at night because they think the soil is too dry.

例如，即便我们再三警告他们不要灌溉葡萄园，这些农户仍然会在夜间偷偷灌溉。从传统农业的"经验"来看，葡萄园的土壤太干了；同时，我们的庄园又在不断的向农户强调，干燥的土壤有利于葡萄的生长。

Cruz Sol has been repeatedly to see Villa, and his recommendations, apparently, could not have been more dithyrambic, highlighting his character, his cold-headed shooting feet and his tactical discipline.

索尔被再三要求关注比利亚的表现，他的推荐信写的不能再好了，描述了他的性格、门前的冷静以及他的战术素养。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

Scatted in most of Zhang's works, their life attitude and disgusting habits of these irresponsible men, under Zhang's emphasis, has exposed the nonsense and erosion of the traditional fatherhood society.

这些毫无责任感的男人充斥在张爱玲的大部分作品里，他们的人生态度和生活恶习，在张爱玲的再三强调下，格外突出了传统父权社会的荒唐和淫糜本质。

Iran's tests of increasingly far-flying rockets, and its repeated refusal to heed UN Security Council deadlines to end nuclear work that could be abused for bomb-making, have convinced even NATO's sceptics that limited defences can bolster security in Europe too.

伊朗正在试验射程更远的导弹，而且再三对联合国安理会做出的相关最后期限视而不见，而这些期限旨在勒令伊朗停止可能用于核弹制造的铀浓缩活动。这甚至使得北约的批评者相信有限的反导防御能够捍卫欧洲安全。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。你喜欢音乐吗？

An expression of farewell .And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。

It sounds strange as Cotopaxi is famous but we will get off in the place with different name. However, it happens sometime, doesn't it? So we didn't have second thought about this. After confirming we were talking about the same destination, we headed to the platform with the little paper wrote on the place names and started our new adventure.

这是有点奇怪，因为在一个不同名字的地方下车，不过想想有的时候这也是会发生，所以也没多问，只再三确认双方是说相同的Cotopaxi 国家公园后，我们就非常放心的带著旅客服务中心小姐写的地名小纸条前往月台，搭上这台即将带我们去一个全新景点的巴士。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。