再三

You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty, or for resisting every repetition of it.

我没有答应他的要求，他再三请求，我依然拒绝，这你总不见得会责

Cor 8:4 begging of us with much entreaty the grace and fellowship of the service which to the saints.

林后8：4 再三的求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分

Of Glass " pare onion " the culture event that became the world almost, its meaning is simple " explodes only by no means however makings ", reflected Glass however one with be linked together footing: Chi? composes the citizen of in the light of elapsing time, tear apart cut repeatedly with truly illuminative spirit, think over ceaselessly erst.

梗概： 格拉斯的《剥洋葱》几乎成了世界的文化事件，其意义却绝非只是简单的"爆料"，而是体现了格拉斯一以贯之的立场：作为"针对流逝的时间写作"的公民，以真正启蒙的精神再三撕开伤口，不断反思往昔。

She went, however; and when they reached the farm, and she was to be put down, at the end of the broad, neat gravel walk, which led between espalier apple-trees to the front door, the sight of every thing which had given her so much pleasure the autumn before, was beginning to revive a little local agitation; and when they parted, emma observed her to be looking around with a sort of fearful curiosity, which determined her not to allow the visit to exceed the proposed quarter of an hour.

不管怎样。哈丽埃特还是去回访了，当她们来到农庄后。在洁白，宽敞的砾石林荫道的尽头。她从马车上下来了，一直通到大门口的林荫道两旁长满了苹果树，这时。她想起了去年秋天她在这里玩得很开心的那一幕幕。禁不住感慨良久，哈丽埃特临走时。爱玛发现她忐忑不安地瞅着四周。于是。她再三叮嘱哈丽埃特在马丁家只能坐上十五分钟，然后。

But Romeo pleaded with Friar Laurence, and finally convinced him that he and Juliet really were very much in love.

罗密欧向他再三地恳求，最后终於使他相信了他们是真正的恋爱著。

It fears to realise that it is its own laziness that is depriving the body the fruit and joy of an awakening.

它害怕发现身体已经渴望已久的苏醒，其实是因为自己的惰性而一直被再三拖延。

Worked to also make a bit money later, I think of repeatedly, one gnash one's teeth, still went buying a computer.

后来打工也挣了一点钱，我思之再三，一咬牙，还是去买了一个电脑。

Being concerned that a grade-school student might be afraid of the computer, as he himself had been, he repeatedly emphasized the importance of assuring the novice that the search is simple and keeping it so.

关心中学生可能会害怕电脑，如同他以前经历，他再三强调向那些初学者保证这个检索是简单的，遵守它而已。

The half-caste engineer begged and pleaded to stop the engine for half an hour in order to cool it and attend to the water circulation.

混血轮机手再三要求，让机器停下半个小时，等稍微冷却以后，检修一下水循环系统。那小男孩在试图吹冷食物。

By hashing over and translating much material that you would not even use, you went through a process of a direct relationship with us.

再三回顾和翻译很多你甚至不使用的素材，你就进入与我们有直接联系的过程中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。