再三

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

第二天早晨，向导的病势加重了；他的两处伤口化脓，因而四肢都肿胀起来，根本无法上路。我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。

It was a very tough call, and one we revisited many times," he says."

这是一个艰难的选择，我们曾考虑再三，&他表示。&

Scatted in most of Zhang's works, their life attitude and disgusting habits of these irresponsible men, under Zhang's emphasis, has exposed the nonsense and erosion of the traditional fatherhood society.

这些毫无责任感的男人充斥在张爱玲的大部分作品里，他们的人生态度和生活恶习，在张爱玲的再三强调下，格外突出了传统父权社会的荒唐和淫糜本质。

I can say that a tethered blimp is out of the question.

在再三看了视频后，我能够地说，它不可能是一个绳系阻塞气球。

2 Thus says the LORD: For three crimes of Damascus, and for four, I will not revoke my word; Because they threshed Gilead with sledges of iron

上主这样说：为了大马士革再三再四犯罪，我不收回成命，因为他们用铁棍压榨了基肋阿得。

His remarks came as he repeatedly apologised for underpaying taxes in the early 2000s – a revelation that had delayed his confirmation hearing.

他在作证期间，再三为自己在本十年早期的&少交税&问题道歉——此事的曝光曾推迟了他的任命听证会。

Hisremarks came as he repeatedly apologised for underpaying taxes in theearly 2000s – a revelation that had delayed his confirmation hearing.

他在作证期间，再三为自己在本十年早期的&少交税&问题道歉——此事的曝光曾推迟了他的任命听证会。

"Any wiretapping operation should meet two requirements -- it must be necessary and proceed according to the law," Ma explained, adding that simply being legal was not enough to justify all wiretaps.

这点我念兹在兹，再三要求所有的情报与治安机关必须依法行政，而且强调除了第一要依法，第二就是「必要」性，不是合法就可以为所欲为，这方面我非常重视。

And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.

5：23 再三地求他说，我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。

And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.

5：23 再三的求他说、我的小女儿快要死了、求你去按手在他身上、使他痊愈、得以活了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。