再三

But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice.

但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。

The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.

党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍，因为他们的行为，对于党和人民的利益，有极端严重的危害，并且他们在党的七届四中全会前后的长时期中，在党再三向他们敲了警钟以后，他们仍然没有悔改的表示。

My daughter importuned me to buy the expensive dress.

我的女儿再三央求我买那件昂价的女装。

He importuned his creditors to extend the borrowing period.

他再三乞求债权人延长借贷期限。

We have said repeatedly that we have no intention of attacking or invading North Korea.

我们再三表示，我们没有袭击或入侵北韩的意图。

Abroad, the Kaczynskis repeatedly misplayed their hand, making their country, once a respected ally, a laughing stock and a nuisance.

在国外，卡钦斯基再三犯规，把一度受尊重的盟国变为笑料和讨人厌的国家。

I wish she would stop obtruding herself and her opinions upon our peceful gathering.

但愿她不再三道四，扰乱我们聚会的安宁。

He didn't mention that his running mate, Sarah Palin, is one of the loudest attackers, and he certainly didn't repudiate her absurd, repeated charge that Mr. Obama has been palling around with terrorists.

他没有提到他的竞选搭档，莎拉斐琳，是其中最有力的攻击者之一，他当然没有否认她那再三指控欧巴马与恐怖份子「过从甚密」的无理抹黑行为。

I remember when I was very young, very like to see "very weekend", so I pestered my mother helped me to apply, I have repeatedly requested, my mother had agreed.

记得在我很小的时候，非常地喜欢看《非常周末》，所以我就缠着妈妈帮我去报名，我再三请求，妈妈只好答应了。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。他们说，我们没有给狼吃掉，真是万幸！我们告诉他们，我们是把马围在中间，摆成一个三角形的阵势打退狼群的。他们听了后大大责怪了我们一阵子，说我们没有把命送掉，真是运气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。