再三

I'd just do it if I were you and I wouldn't think twice.

如果我是你，做就做了，我不会犹豫再三。

If I were you, I'd think twice before I decide what to do.

如果我是你，我就会再三考虑以后再决定怎么办。

Paul''s reaction to the ''thorn in the flesh'' was perfectly natural and spiritually correct.

保罗再三祈求神替他除去他肉体中的刺，此乃人之常情，在属灵的层面也无可指责。

But I triple checked the stuff and I think it is ok.

不过我再三检查了一遍，我想应该ok了。

We have shown, all over the world, again and again, that once we reach a certain size we become depraved, ungovernable.

我们已经在整个世界再三地显示，一旦我们国家的腐败达到一定规模，这个国家就无法治理了。

And now, because you have committed all these misdeeds, says the LORD, because you did not listen, though I spoke to you untiringly; because you did not answer, though I called you

现在因为你们做了这一切事──上主的断语──我再三恳切劝告你们，你们又不听；我呼唤你们，你们也不答应

No other film on voyeurism can be more subtle than this one.

关於「偷窥」的电影，没有哪一出比《情诫》更令人回味再三。

He questioned Winifred rigorously until she could assure him that the money had been sent.

他严辞诘问过维妮佛利德，非要她再三说已经把钱汇了出去，才算放心。

These names, if repeated, are believed to give special power to the worshipper.

这些名字，如果再三重复，据说会给予崇拜者特殊的力量。

I insisted that he refrain from being a yes-man.

我再三要他不做唯唯诺诺的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。