再一遍

Uh, Dominic, if you'd like to ask your question again ?

刚才的Dominic记者，你想再问一遍你的问题吗？

Would you like to double check it ?

您能再检查一遍吗？

So just double check to make sure that you have the right recipient.

只要再检查一遍，确保收信人是对的就可以了。

I'll double-check it in case I forget.

我会再检查一遍，以防疏忽。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T.

我猜是在色谱图中出现了很多不明原因的峰，这些峰不同于其它的杂质峰（根据最后一句话的意思，似乎其它的杂质峰的basemarking width都不同，而这些不明原因的峰的basemarking width值都差不多），所以要在中方人员面前用他们的色谱柱和分析方法再做一遍，但结果还是不理想。

This was your only opportunity, again duplicated ......

这是你们唯一的机会了，再重复一遍……

If you can't do it y, et,try again.

如果说你还不行，就再来一遍。

This is a good exhibition and I .

这是一个相当好的展览，我已经决定再看一遍。

Let me repeat: this is not a nerf to Feral armor.

我再重申一遍，这不是nerf！！

We then have Goethe's experience with Frau von Stein, and its repercussions in the figures of Mignon and Gretchen, all over again.

我们然后会有一个歌德对于von Stein夫人的经历，它反馈在Mignon和Gretchen这两个人物上，重新再来一遍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。